"مناسبة لي" - Translation from Arabic to Turkish

• bana göre
• bana uygun
• için iyi
• sığamayacağımı
• Bana iyi davranıyor

Arkadaşlarım bana göre olmadığını düşünüyor. Bu yüzden müdahale yapıyorlar.
أصدقائي يظنون أنكِ لستِ مناسبة لي لذا هم يقيمون تدخل

Ama "Into the Wild" ile şu boz ayılı Werner Herzog filminden gördüğüm kadarıyla, bana göre bir yer değil.
لا أعلم ، ولكن بعد فيلم "into the wild" Werner Herzog وفيلم الذي بصحبة الدب لا أعتقد أنها مناسبة لي

Bu senin bırakın yapsınlar yaklaşımın bana göre değil.
سياسة عدم التدخل هذه خاصتك ليست مناسبة لي في الحقيقة

Yine de bana uygun olmadığını düşünüyorsun.
ولكن لا تزالي تعتقدي أنها قد لا تكون مناسبة لي

Ama terapistim bana uygun olmadığını düşünüyor.
لكن طبيبتي قالت أنها غير مناسبة لي

Güzel, bu hoşuma gitti. Benim için iyi bir iş olurdu.
أجل، أحب ذلك ستكون تلك وظيفة مناسبة لي

- İçine sığıp sığamayacağımı mı?
لو أنها كانت مناسبة لي ؟ إذا كانت مناسبة لك ؟

Bana iyi davranıyor.
إنها مرأة إنها مناسبة لي

- Tamam. - İyi bir kızsın ama bana göre değilsin.
حسنا - أنتِ فتاة لطيفه, لكنكِ لستِ مناسبة لي -

Belki de bu ilişki bana göre değildir.
لعل هذه العلاقة ليست مناسبة لي

Bu orman artık bana göre bir yer değil.
لمْ تعد هذه الغابة مناسبة لي بعد الآن

bana göre değil.
وهي ليست مناسبة لي

O da bana göre değildi.
لم تكن مناسبة لي

Muhteşem bir fırsat fakat bana uygun olduğunu düşünmüyorum.
إنها فرصة مذهلة، لكنني... لا أظنها مناسبة لي.

Bu birinin suratına yumruklamam için iyi bir fırsat .
إنها فرصة مناسبة لي لألكم أحدهم على وجهه!

- Benim sığıp sığamayacağımı.
لا , أعني إذا كانت مناسبة لي أنا

- Bana iyi davranıyor.
انها مناسبة لي