"منافسيهم" - Translation from Arabic to Turkish

• rakiplerini
• rakiplerinin
• rakiplerinden
• rakipleri

Kaçakçılar rakiplerini mi devre dışı bırakmış?
حرب مناطق نفوذ ؟ زعماء يحاولون إسقاط منافسيهم ؟

Kendileri bu oyunda tekelleşmek amacıyla rakiplerini kapatmamız için bizi kullandılar.
أتعلمان، لقد قاموا بإستغلالنا لإيقاف منافسيهم وإحتكروا الأمر لأنفسهم

Şaka yapıyorlar, rakiplerinin isimlerini haykırıyorlar ve kahkaha atıyorlar.
يمزحون، وينعتون منافسيهم بألقاب، ويضحكون.

Alman devletinin de yardımıyla rakiplerinin nasıl bir adım önüne geçebileceklerini buldular.
و، مع مساعدة الدولة الألمانية الجديدة رأوا كَيف يسرقون مسيرة منافسيهم.

Elbette demek istediği rakiplerinden daha fazla seçenek yarattıklarıydı.
كان يعني، بطبيعة الحال، أنهم كانوا قادرين على خلق المزيد من الخيارات أكثر من منافسيهم.

Boulton ve Watt buhar makineleri rakiplerinden çok daha verimliydi.
محرك واط و بولتون البخاري كان أكثر كفاءة بمراحل عن محركات منافسيهم

Ve bazı rakipleri gerçekten kaygılı kakao kaynaklarının tedarik edilebilirliği ve sürekliliği ile ilgili.
ويشعرُ بعض منافسيهم بالقلق حقًا حول ديمومة وتوفر إمدادات الكاكاو.

Yeni yetenekle silahlanmış biçimde rakiplerini alt ettiler.
بتسلحهم بهذه الموهبة الجديدة قهروا منافسيهم.

30 yıl sonra tüm rakiplerini yenecekler.
خلال ثلاثة عقود ابتلعوا كل منافسيهم

Resmi makamların bildirdiğine göre çalınan bu kanıtlar polisler tarafından rakiplerini alt etmesi için suçlulara ödeniyormuş.
و المسؤولون أشاروا بأن الأدلة المسروقة دفعت من قبل المجرمين إلى الشرطة لمساعدة منافسيهم* *و الذي قاد ذلك إلى هذه الأعتقالات

rakiplerinin üzerinde, çevrenin üzerinde, hayatlarının üzerinde.
على منافسيهم ، على محيطهم ، على حياتهم

Yani rakiplerinden birisi için casusluk yapıyor olabilir.
إذا فمن المحتمل أن تكون تتجسس لحساب أحد منافسيهم

Eski müşterimin rakiplerinden birisinin o hakkı alması için gerekeni yapacağımı da inkar edemem.
ولن أنكر بأنني نصبت نفسي كي أجرفهم عن أحد منافسيهم

Şimdi hepimiz, ya da büyük kısmımız, Gmail ya da rakiplerinden birini kullanıyoruz ama bu sunucular özellikle İran gibi muhaliflerin Gmail gibi yabancı sunucuları kullandığı totaliter devletlerde de popüler çünkü yerel sunuculardan daha güvenilir olduklarını biliyorlar ve SSL bağlantıları üzerinden şifrelendiriliyorlar böylece yerel hükümet konuşmalarına burnunu sokamıyor.
نحن جميعا ,او قسم كبير منا يستخدم جي ميل او احد منافسيهم , لكن تلك الخدمات شائعة بشكل خاص في دول استبدادية مثل ايران حيث المنشقون يستخدمون خدمات اجنبية مثل جي ميل لانهم يعلمون انها اكثر امانا وثقة من الخدمات المحلية وهي مشفر من خلال اتصالات اس اس ال وبالتالي لايمكن للحكومة المحلية التجسس على حواراتهم

Erkek arkadaşımın takımı rakipleri tarafından tuzağa düşürüldü.
فريق حبيبي ضرِب من منافسيهم انها على الارجح أشعة غاما

...rakipleri onlarla yarışmasın.
منافسيهم لا يتمكنون من المنافسة معهم.