| Şu an Konuşmak istiyorum. Neden dönmemi istemediğini söyle. | Open Subtitles | أريد مناقشة الأمر حالا لمَ ترفضين عودتي؟ |
| Bir mesele çıktı ve telefonda Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لقد طرأ أمر ما. ولا أود مناقشة الأمر معك عبر الهاتف. |
| evet bunun onun nasıl üzdüğünü anlayabiliyorum bunu onunla sonra Konuşmak niyetindeydim ancak beni beklenmedik şekilde etkileyen bazı haberler aldım | Open Subtitles | أجل، أفهم لمَ هذا أزعجها كنت أنوي مناقشة الأمر معها فيما بعد ولكن وصلني بعض الأخبار التي أثرت في نفسي بشكل غير متوقع |
| Anne, bu konuyu benimle konuşmadan ona anlattığına inanamıyorum. | Open Subtitles | أمي, لا أصدق بأنكِ اخبرتيه حتّى دون مناقشة الأمر معي. |
| - Başbakanlığın. - Başkanınız onunla bu meseleyi konuşabilir. | Open Subtitles | مكتب رئيس الوزراء، يمكن لرئيسك مناقشة الأمر معه. |
| Bu konuyu tartışmak isterdim ama hemen bir karar vermeniz gerek. | Open Subtitles | أنا جد سعيدة للإستمرار في مناقشة الأمر لكنأعتقدأنّقراراًنهائياًقديكونجيداً. |
| Bunu Konuşmak da, dinlemek de istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد مناقشة الأمر أو السماع عنه مجددا |
| Konuşmak istemiyorum, bunları daha fazla dinlemek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد مناقشة الأمر أو السماع عنه مجددا |
| Seninle bir daha hiç Konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد مناقشة الأمر أكثر من ذلك. |
| Bunu Konuşmak istemiyorum. Teşekkürler. Neden? | Open Subtitles | أفضل عدم مناقشة الأمر شكرا لكي لماذ؟ |
| Şu anda Konuşmak istemiyorsun, biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أنك لا تريد مناقشة الأمر الآن |
| Telefonda Konuşmak istemedi. | Open Subtitles | إنهم لا يريدون مناقشة الأمر على الهاتف. |
| Tabii ki öncelikle bu konuyu seninle Konuşmak istedim. | Open Subtitles | بالتأكيد وددت مناقشة الأمر معكِ أولًا |
| Benimle konuşmadan bunu imzalamayı nasıl düşünürsün? | Open Subtitles | كيف تفكر في التوقيع على هذا دون مناقشة الأمر معي؟ |
| Önce benimle konuşmadan mı? | Open Subtitles | دون مناقشة الأمر معي أولا؟ |
| Önce bunu benimle konuşmadan. | Open Subtitles | بدون مناقشة الأمر معي أولاً |
| Bak, şu konuda konuşabilir miyiz Tatilden Ekvator'a döndüğümde? | Open Subtitles | أيمكننا مناقشة الأمر بعد عطلتي في "الإكوادور"؟ |
| Bunu dışarıda konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا مناقشة الأمر بالخارج؟ |
| Bunu konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا مناقشة الأمر |
| Bu konuyu tartışmak zorundayız. | Open Subtitles | حسناً، سيكون علينا مناقشة الأمر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 