"مناقشة ذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• bu konuyu
• bunu konuşmak
• Bunu tartışmak
• onu konuşuruz
• ikiniz bir karar
• bunu tartışamayız
• bunu tartışabiliriz

Şey, bu konuyu sizinle tartışmak isterdim ama, ama beklediğim biri var.
حسنا اود مناقشة ذلك في وقت لاحق لدي موعد الآن.

Yarın onunla buluşacağım ve bu konuyu kesinlikle görüşeceğiz.
أَنا لدي إجتماع غداً وبالتأكيد سيتم مناقشة ذلك سأتصل بك

L.A. Gazetesi ikimiz hakkında bir şey için geldi ben de bunu konuşmak istedim, çünkü arayabilirler.
صحيفة التايمز بـ لوس أنجلوس جاءوني واخبروني بشأننا، وظننتُ بأن عليّ مناقشة ذلك معكِ لأنهم قد يتصلون.

Üzgünüm efendim, Bunu tartışmak için yetkimiz yok.
أَنا آسفُ، سيد، نحن لا نستطيع مناقشة ذلك معك

- Olur, onu konuşuruz.
- حسنا , يمكننا مناقشة ذلك

İsterseniz, ikiniz bir karar verin.
تريدان مناقشة ذلك الأمر.

Bazı söylentiler kulaklarına gitmiş. Biliyorsun bunu tartışamayız. Onları geçiştirmen gerekiyor.
إنك تعلم بأننا لانستطيع مناقشة ذلك فيجب عليك أن تشتت تفكيرهما

Eğer beni tamamen kendine istiyorsan bunu tartışabiliriz.
وإن كنت تريد أن أكون لك وحدك، فيمكننا مناقشة ذلك.

bu konuyu ve diğer konuları, yarın tedavine tekrar başlayınca konuşuruz.
يمكننا مناقشة ذلك ومناقشة المشاكل الأخرى غداً عندما نتابع علاجك

Sadece bu konuyu seninle görüşmek istediğini söyledi.
أظنها قالت أنها تتمنى مناقشة ذلك معك

bu konuyu başka zaman konuşabilir miyiz?
هل يمكننا مناقشة ذلك في وقت آخر؟

bu konuyu unutacağımızda anlaşmıştık.
إعتقدت أننا اتفقنا على عدم مناقشة ذلك

L.A. Gazetesi ikimiz hakkında bir şey için geldi ben de bunu konuşmak istedim, çünkü arayabilirler.
وظننتُ بأن عليّ مناقشة ذلك معكِ لأنهم قد يتصلون.

Yalnız olana kadar bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد مناقشة ذلك مالم نكن لوحدنا

Ve bunu konuşmak istemiyorum
ولاأريد مناقشة ذلك

Bunu tartışmak istiyorsanız, yapabiliriz.
إذا كنت ترغب في مناقشة ذلك الآن، يُمكننا ذلك

- Bunu tartışmak istemiyorum. Sorun nedir?
أفضل عدم مناقشة ذلك

Seninle artık Bunu tartışmak istemiyorum.
لم أعد أريد مناقشة ذلك معك

Ailesi bana mektup yazmış. Bazı söylentiler kulaklarına gitmiş. Biliyorsun bunu tartışamayız.
إنك تعلم بأننا لانستطيع مناقشة ذلك فيجب عليك أن تشتت تفكيرهما

Bak, fahri ortak olarak çalışacaksan, bunu tartışabiliriz.
اذا اردتي ان تستمري كـ شريك فخري يمكننا مناقشة ذلك