| Uzman açığınız varmış, ben de tetkik nöbeti için başvurdum. | Open Subtitles | انتم لديكم منصب مفتوح لاختصاصي و لقد تلقيت اتصالا من أجل مناوبه للملاحظه |
| Uzman açığınız varmış, ben de tetkik nöbeti için başvurdum. | Open Subtitles | حسنا, أنتم لديكم مكان شاغر ,من أجل طبيب مختص و لقد وصلني اتصال من .اجل مناوبه للملاحظه |
| - nöbeti vardı. Uyumuş olmalı. | Open Subtitles | -لا أعرف ، كان لديه مناوبه ، لابد أنه نائم |
| Caddenin karşısında 24 saat vardiya yapan ajanlar var. | Open Subtitles | لقد وضعت قوة حراسه مناوبه 24 ساعه عبر الشارع فى مواجهة شقتك |
| Tek vardiya çalışacağım, oyun buluşması... Sahi mi? | Open Subtitles | سوف اعمل مناوبه و لدي موعد للعب الاطفال |
| Sen, geç vardiya gece geç biliyorsun , değil mi? | Open Subtitles | تعرفين,تأخرت ليلا ,مناوبه طويله,صح |
| Ne nöbetti ha. | Open Subtitles | مناوبه من الجحيم |
| Acayip bir nöbetti. | Open Subtitles | .تلك كانت مناوبه من الجحيم |
| Sen gidip biraz dinlen, ben ilk nöbeti tutarım. | Open Subtitles | لم لا ترتاح قليلاً.. سوف أخذ اول مناوبه |
| Ben ilk nöbeti tutarım. | Open Subtitles | انا سأخذ اول مناوبه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 