"منتجة" - Translation from Arabic to Turkish

• yapımcı
• yapımcısı
• verimli
• yapımcısıyım
• üretken
• yapım
• üretim
• prodüktör
• yapımcıyım
• yapımcısın
• yapımcısının

Oscar kazanmış bir yapımcı ise kadın kartını ileri sürmenin iyi fikir olmadığını düşünüyordu.
أخبرتني منتجة رابحة لجائزة الأوسكار أنها لا تظن أنها فكرة جيدة أن تستغلي كونك امرأة

Ama dahi bir yapımcı olduğum için beni kovman gerektiğini biliyorum.
لكن بما أنني منتجة عبقرية، أعرف أنه يتعيّن عليك فصلي

New York Times'ın sorusuna karşılık, serinin yapımcısı bu duruma birçok açıklama getirmişti.
عندما سئلت منتجة البرنامج عن ذلك من قبل جريدة النيو يورك تايمز، أجابت بعدة أعذار

Aslında, Jackie Sharp ile çok verimli bir konuşma yaptım.
في الواقع، كان لي محادثة منتجة جدا مع جاكي شارب

- Ben bu filmin yapımcısıyım.
أنا منتجة في هذا الفلم، أتواجد في كل الإجتماعات

Araçlar pasif olmaktan üretken olmaya doğru çığır atlıyor.
تقوم الأدوات بهذه القفزة من كونها غير واعية إلى كونها منتجة.

Ama ayrıca yapımcı ve yazar ve şarkıcı ve oyuncu ve dansçı olmak istiyorum.
لكنني أفكر في أن أصبح منتجة, كاتبة وممثلة.

- Onu yardımcı yapımcı yaptım. Ancak bu şekilde teklifi kabul ediyordu.
جعلتها منتجة مساعدة، فقد كانت الطريقة الوحيدة

Oyuncu, yapımcı ve "A league of their own" ve "Big" gibi başarılı filmlerin yönetmeni.
فنانة و منتجة و مخرجة للعديد من الأفلام المشهورة "تحالف من انفسهم" و "الكبير

- Bir gün yapımcı olduğunda müşterilerimden biriyle çalışmak istersen duvara yapıştırırım seni.
-عندما كنتى منتجة و إذا أردتِ إيجار أحد زبائنى، سأدمرِك

KIRKWOOD PLAK ŞİRKETİ Başarılı bir yapımcı olmalı.
يجب عليك التفكير بأنك منتجة رائعة.

Bir film yapımcı olmak istiyorum.
حسنا, أنا حقا أريد أن أصبح منتجة أفلام

Daha önce Weyland kanalında hava durumunu sunmuş. Ama şimdi ölümcül dövüşün yapımcısı.
ذهبت للعمل كمذيعة للطقس و الآن عادت كمعلقة و منتجة القتال المميت

Çünkü meğer müzik yapımcısı olmak için hiç yeterli değilmişim.
تبين لي أنني لست جيدة بما فيه الكفاية لأكون منتجة موسيقى،

Söylediğim gibi ben Frasier'ın yapımcısı Roz Doyle geç kalan Doktor Crane'in yerini geçici olarak dolduruyorum.
وأقول أنا " روز دويل " منتجة البرنامج أملأ الشاغر المؤقت للطبيب

"verimli bir şekilde, yok etmeliyiz."
الإبادة واجبة، ولكن لِتَكُنْ إبادة مُثْمِرة منتجة. ‏

Haber 6'nın yapımcısıyım.
(أنجيلا ويست) منتجة ب"الإخبارية السادسة"

Ve birden bire üretken bir sohbet başlamıştı elle tutulur bir objenin tasarımı hakkında.
وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس

Ben bu işi en iyi yapan yapım yönetmenini beni terk eden eski sevgilim olmasına rağmen işe aldım.
لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني.

Darling Çiftlikleri-- Amerika'daki en büyük gübre üretim merkezi.
مزارع دارلنغ , أكبر شركة عضوية منتجة في الولايات المتحدة

Büyük bir prodüktör bütün hayallerini gerçekleştirmek mi istiyor?
إذا منتجة موسيقية ضخمة ترغب في تحقيق كل أحلامك؟

Ben yapımcıyım. Haberi bulurum.
أنا منتجة وأبحث عن قصة.

Bilirsin işte şu anda yapımcısın ve orada olmayı özlüyor musun?
تعلمين , الآن انتِ منتجة و ليس شخص خارجاً ؟

Bunun 60 Dakika'dan çıkma bir haber olduğunu duyduğumda programın yapımcısının o olduğunu anladım.
لتعلم أنه عندما سمعت "انها قصة لبرنامج "ستون دقيقة تصورت أنها قد تكون منتجة البرنامج