"منتصف الصحراء" - Translation from Arabic to Turkish

• çölün ortasında
• çölün ortasına
• Çölün ortasındayız
• çölün tam ortasında

Hadi ya, ben de Irak'ı hep çölün ortasında bir yerde hayal ederdim.
ذلك غريب، لطالما اعتقدت أنّ العراق في منتصف الصحراء

Orası... orası çölün ortasında.
إنها .. إنها في منتصف الصحراء إنها منعزلة

çölün ortasında yönettiğin bir operasyonda da değilsin.
وأنتَ لستَ في منتصف الصحراء تتصرف من تلقاء نفسك

Bizi kaldırıp çölün ortasına getirmek zorunda değildin.
لم يكن حتميا عليكي ان تحضرينا الي منتصف الصحراء

Çölün ortasındayız. En yakın yere yüzlerce mil uzaktayız.
إننا فى منتصف الصحراء ونبعد أميال عن أى مكان

Yılda bir kez, bu kurak mevsimde ve kurak çölün tam ortasında büyülü anlar yaşanıyor.
في كلّ عام، تمدّ وقت الرّخاء في ذروة الفصل الجافّ، في منتصف الصحراء

İyi ki onları çölün ortasında terkettim.
اجل , لكنني تركتهم في منتصف الصحراء

Lanet olası çölün ortasında, parfüm mü sürdün?
أنت متعطرة في منتصف الصحراء الداعرة

Arabam çölün ortasında arıza yapmıştı.
تعطلت سيارتي في منتصف الصحراء

çölün ortasında yetiştirdikleri mısırların polenleri genetik olarak bir virüs taşıması için değiştirilmiş ve bu virüs arılar tarafından taşınarak insanlara geçip dünya dışı biyolojik bir varlığın insan taşıyıcının içinde büyüyebilmesini sağlayan adamlar mı?
الذي ينمو ذرة في منتصف الصحراء الذي يعرض غبار الطلع الذي عدّل جينيا... ... لحملالفيروسالذيسيأخذ بعيدا بالنحل الذي ترسل لدغتهم الفيروس،... ... تسبّبنموأحد مخلوقاتعليا الكيان الحيوي داخل المضيّف الإنساني؟

- Evet, çölün ortasında oturmuş duruyor.
-قابعة في منتصف الصحراء

Bu kumpas Superman'e çamur atmak için ayarlandı dedin ama nasıl oluyor da onun çölün ortasında bir yerde ortaya çıkacağını biliyorlardı.
قلت بأن الكمين كان معداً لإلقاء التهمة على (سوبرمان) ولكن كيف تمكنوا من معرفة انه سيظهر في... في منتصف الصحراء...

Bir defasında, babanla kötü bir kavga ettikten sonra beni bir çölün ortasına götürdü.
مرة، بعد شجارٍ سيئ، أباكِ قاد بي حتى منتصف الصحراء.

Azmin nedeniyle senden korktukları ve seni bir çölün ortasına bırakıp gerçek işte burada dediklerinde onlardan bir kürek isteyeceğini bildikleri için bodrumdasın.
أنت في السرداب لأن هم خائفون منك، relentlessnessك، ولأن يعرفون بأنّهم يمكن أن أسقطك في منتصف الصحراء...

Biz kahrolasıca bir Çölün ortasındayız!
تحن في منتصف الصحراء

Biz Çölün ortasındayız.
نحن في منتصف الصحراء

Çölün ortasındayız.
نحن في منتصف الصحراء

Aslında çölün tam ortasında.
انها منتصف الصحراء