"منتصف المحيط" - Translation from Arabic to Turkish

• Okyanusun ortasında
• okyanus ortası
• in ortasında
• in ortasındaki

Arkadaşlarım ve ebeveynlerimle birlikte Okyanusun ortasında bir teknede olmak istiyorum.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

Daha önce iki kişinin Okyanusun ortasında bırakıldığı nerede görülmüş?
من فى حياته قد سمع من قبل عن شخصين تم تركهما فى منتصف المحيط ؟

Geldiklerinde, bu iki avanağı Okyanusun ortasında, üzerlerinde can yelekleri, martinilerini yudumlarken bulmuşlar.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Okyanus dünyanın en geniş sıradağlarını, yani okyanus ortası sırtını içeriyor.
يحتوي المحيط على أكبر سلاسل الجبال في العالم قمة منتصف المحيط.

Aynı zamanda bunun sebebi onun büyük kabuk plakalarının birbirinden ayrıldığı yerde okyanus ortası sırt ekseni boyunca uzanmasından kaynaklanıyor.
لأنها منطقة محور حيود منتصف المحيط حيث تتوسع طبقات ضخمة من القشرة الأرضية.

Mesela, onlara Atlantik'in ortasında kayak sporu yaptırdım, orası Atlantik'in ortasında bir dağ.
على سبيل المثال .. آخذهم للتزلج في منتصف الاطلنطي على حزام جبلي في منتصف المحيط الاطلنطي

Sonu Pasifik'in ortasındaki bir adada berber dükkânı almamla sonuçlanan uzun ve sıkıcı bir hikâye.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي

Okyanusun ortasında öylece sürünmek istemiyorum bizi almaya gelecek lüks bir yat varken.
انا لن أطفو في قارب نفخ في منتصف المحيط طالما يمكنني الذهاب في قارب فاخر

Bir helikopterdesiniz, Okyanusun ortasında uçuyorsunuz ve iniş yapabileceğiniz bir yer yok.
و الآن هذه المروحية تطير في منتصف المحيط و لا وجود لمكان للهبوط فتتحطم في الماء

Okyanusun ortasında cereyan eden korkunç şeylerle ilgili bütün hikâyeleri, kitapları ve filmleri bir düşünsene.
وكل القصص وكل الأشياء السيئة الفظيعة التي حدثت في منتصف المحيط

Okyanusun ortasında kirli ve kokmuş adamlarla çalışmak.
العمل مع مجموعة رجال مشحمين، ونتنين في منتصف المحيط.

Sanırım Okyanusun ortasında yakıt ikmali için durmak istemezsiniz.
أفترض أننا لن تتوقف للتزود بالوقود, في منتصف المحيط.

En azından Okyanusun ortasında seni aramazlardı.
على الأقل لن يواصلوا البحث عنك في منتصف المحيط.

Fırtına şimdi Okyanusun ortasında bir yerde oluşmaya başlıyor.
الآن ، انه لا يزال في مكان ما بالخارج في منتصف المحيط

En ufak hesap hatasında kendini bir duvarın içinde ya da Okyanusun ortasında bulabilirsin.
عملية حسابية واحدة خاطئة ويمكنأنتنشقبداخلجدار .. أو في منتصف المحيط.

Okyanusun ortasında, bir kıza aşık olmak kolay değil.
الوقوع فى الحب مع فتاة فى منتصف المحيط

Hiç gece yarısı, Okyanusun ortasında, bir erkekle tümüyle yalnız kalmamıştım.
لم أكن يوماً وحدي مع رجل في منتصف الليل -في منتصف المحيط

Okyanusun ortasında başka bir olay Teğmen.
قصة آخرى فى منتصف المحيط , أيها الملازم

İlk ziyaret edilen bölgelerden biri okyanus ortası sırtının bölümlerinden East Pacific Rise oluyor.
من أول الأقاليم التي تم زيارتها ارتفاع شرق المحيط الهادي جزء من منطقة الإنفصال، تُدعى حيد منتصف المحيط.

Bu olmaması gereken birşey. Meslektaşlarımdan birisi bana gelip dedi ki; "Bana termal kabarma gibi görünüyor ve okyanus ortası sırt bölgesi soğuyan bir dönemeç olmalı. Biz de ona " Haydi gidip bakalım" dedik.
يفترض ألا يحدث ذلك. حتى قال أحد زملائي, "أنى أرى أنها مثل فقاعة حرارة و نتوء منتصف المحيط هو الذي يبرد هذه الفقاعة". فبدأنا في البحث عن هذا الاحتمال.

Lakin Atlantik'in ortasında büyük bir boşluk mevcuttu.
لـكـن بـالـمـقابـل كـان هـنـاك قـطـاع ..شاسع فى منتصف المحيط الأطلنطى

Atlantik'in ortasındaki 9 metrelik dalgalar, hızla kuzeydoğuya ilerliyor...
في منتصف المحيط الأطلسي الرياح تتحرك بسرعه وباتجاه شمالي شرقي بسرعه 30 قدم - موجه