"منحة دراسيّة" - Translation from Arabic to Turkish

• burs
• bursu
• Burslu

Şimdi izninle vermem gereken bir burs var.
هلّا أذنت لي الآن، فلديّ منحة دراسيّة يحري عليّ تتويج نائلتها

Çok iyi bir okuldan burs kazandı, yani demek istediğim bunların hiçbirini bir köşeye atacak biri değildi, anlıyor musunuz?
لقد جلبت لنفسها منحة دراسيّة لتلك المدرسة الخياليّة، وأعني، ما كانت لتتخلى عن ذلك.

Adına burs başlatır ve çocukların önünde seni çamaşırhanede ayakta tutarım.
أو سأبدأ منحة دراسيّة باسمك وأعرضها على أطفال أوّل سجين يطعنك في مغسلة السجن.

Çocuğun sadece kısmi bursu varmış.
الرجل لم يكن معه سوى جزء من منحة دراسيّة لا يزال يدفع

Sanırım burada basketbol bursu ile okumuyorsun.
أحزر أنّك لست هنا بموجب منحة دراسيّة لكرة السلّة.

Makina Mühendisliğinde Burslu okuyormuş.
إنّه مُهندس ميكانيكي على منحة دراسيّة كبيرة.

Yerel bir meslek okuluna gittim ve Cambridge Tıp'a burs kazandım.
تفوقت بالمدرسة وحصلت على منحة دراسيّة لدراسة الطب بجامعة كامبريدج

Matematik testi sonuçlarımı gördüklerinde, burs kazandım önce Berlin, sonra burada Santa Cruz Üniversitesi.
عندما رأوا نتائج اختباري للرياضيّات، حصلتُ على منحة دراسيّة أوّلاً في (برلين) ثمّ في جامعة هنا، (سانتا كروز)

Johanna beckett'in adına verilecek bir burs hakkında konuştuk.
تحدّثنا عن بدء منحة دراسيّة باسم (جوانا بيكيت)

O parayı da zaten Owen adına bir burs fonu açıp, orada kullanacaktım.
كنتُ سأستخدم تلك الاموال لإنشاء صندوق منحة دراسيّة باسم (أوين).

Brooklyn Avukatlık Merkezi'nden tam burs kazandı.
حصل على منحة دراسيّة كاملة بمركز (بروكلين) للقانون.

bursu kazandın.
لقد نلتَ منحة دراسيّة.

Tabii eğer ona yardım etmezsem. Burslu bir öğrencinin, bir sürü öğrenciyi korkuttuğunu bilseler ne yaparlardı?
وهل تعرفان ما سيفعلون بصبي منحة دراسيّة قام بترهيب غرفة كاملة مليئة بالطلاب؟

Eton College'a Burslu kabul edildim. Yüksek lisansımı da yaptım.
تمّ قبولي بجامعة (إيتون) على منحة دراسيّة حيث تعلمتُ الإختلاط بهم.

Kendalllar taksitlerini karşılayamayacaklarını söyleyince Donny'yi Burslu yaptık.
عندما قالت عائلة (كيندال) أنّهم لا يستطيعون تحمّل الرسوم، قمنا بوضعه على أساس منحة دراسيّة. كانت العائلة سخيّة للغاية في الماضي،