"منحوني" - Translation from Arabic to Turkish

• verdiler

Ofisten bana iki bilet verdiler.
عرض لبوب رولر لقد منحوني تذكرتين في المكتب

Bir baharat fabrikasıyla anlaşıyorlar bu yüzden... bize biraz izin verdiler...
في الحقيقة المصنع منحوني. عطلة صغيرة كعطلة الصيف؟

Bana bu gece sadece bir saat izin verdiler.
لقد منحوني فقط ساعة واحدة معك هذه الليلة

Sigorta şirketine bir seri katil tarafından kaçırıldığımı söyledim, bana bedava diş röntgeni verdiler.
بشكل رائع اخبرت شركة تأميني الصحي انني هوجمت من قبل قاتل متسلسل لذا منحوني أشعة سينية مجانية لأسناني

Ölüler bana cevaplarını verdiler ve onları unutmama izin vermeyecekler.
الموتى منحوني أجوبتهم و الموتى لن يسمحوا لي بنسيانهم

Şöyle diyelim. Bla bla için çalışıyorum. Ve bana bla yapmam için izin verdiler.
لنقل فحسب أني أعمل لحساب عُصبة ما و هؤلاء العُصبه منحوني ترخيصًا للقيام بعمل ما

Diyelim ki bilmem kim için çalışıyorum ve bana bilmem ne yapmam için yetki verdiler.
لنقل فحسب أني أعمل لحساب عُصبة ما و هؤلاء العُصبه منحوني ترخيصًا للقيام بعمل ما

Gelir toplamak için yeni fikirler düşünmeye çalışıyorum ama bana iki günden daha az süre verdiler.
لقد كنتُ أحاول أن اخرج بأفكار جديدة لصالح العمل الخيري، ولكنهم منحوني أقل من ملاحظة يومين.

Ama savaş çıktığında bana ikinci bir şans verdiler.
لكن عندما بدأت الحرب ، منحوني فرصة جديدة

Estetik ameliyat yaptırdılar. İstediklerimi verdiler.
جعلوني أقوم بعملية تجميل، منحوني الكثير.

- 1. düzeyi verdiler. - 1. düzeyi verdiler.
ـ لذا، إنهم منحوك شهادة المرتبة الأولى ـ منحوني شهادة المرتبة الأولى

İki bilet verdiler. Bernadette gelemiyor.
و منحوني تذكرتين، و بيرناديت لا يمكنها الحضور

Aslına bakarsan üssün komutasını bana verdiler.
في الحقيقة، لقد منحوني القيادة .على هذه القاعدة

Pekala. Lejyon'dayken bana bunun için Protokoller verdiler.
حسناً، عندما كنتُ في الفيلق، لقد منحوني بروتوكول لهذا الامر.

- Evet ama, bana kalmam için... cömertçe şeyler verdiler... bu evi ve şu küçük kırmızı arabayı... o arabayı seviyorum.
أجل، لكنهم منحوني إقامة سخية وهذا المنزل وسيارة حمراء صغيرة لطيفة جداً أحب تلك السيارة

Ve gene de, inanılmaz bir şekilde o şansı verdiler.
لكن، وعلى نحو لا يصدق، منحوني إياها.

Parayı götürmem için 4:00'e kadar vakit verdiler.
لقد منحوني حتى الرابعة لأدفع لهم

Ayrıca bir de sertifika verdiler efendim.
لقد منحوني أيضا ً شهادة , سيدي

Gelip geçici bir hevesti işte, bir figüran olmam gerekiyordu, ama sonra benden hoşlandılar ve bana tüm bu sahneyi verdiler.
لم يكن تمثيلي سوي نزوة عابرة لقد كنت أعمل في الشركة كممثل بديلة لكنهم أعجبوا بي, لذا منحوني الفرصة للتمثيل في المشهد المميز