"منذئذٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• O zamandan beri
• O günden beri
• o zamandan beridir

Ari, uyarını dikkate aldım ve O zamandan beri bu hatayı telafi etmek için elimden geleni yaptım.
لقد سمعت إنذارك، وعملت كل شيء منذئذٍ لمحو هذا الخطأ

İki hafta önce buraya Birlik için gelmişti. O zamandan beri haber alamadık.
جائت لهنا بأمر الاتّحاد منذ أسبوعين، وانقطع خبرها عنّا منذئذٍ.

Ama öbür odadaki dostumuz O zamandan beri gördüğüm ilk avcı.
صديقنا الذي في الغرفة هو أوّل من أراه منهم منذئذٍ

O günden beri hiç porselen almadım. En azından böyle bir artısı oldu.
وعليه، فلم أضطر لشراء أوانٍ خزفية منذئذٍ. ذاك هو الجانب الإيجابي في الموضوع.

İki sene önce belim incinmişti. O günden beri düzelmedi hiç.
أصبتُ بفتق في ظهري قبل عامين ولم يعد كما كان منذئذٍ

12 yaşında oradan kaçtın, ve o zamandan beridir sokaklarda yaşıyorsun.
هربتِ بعمر الـ 12، وتعيشين بالشوارع منذئذٍ.

İşte O zamandan beri ipucu arıyordum. Sonra fark ettim, elindeki telefon.
كلّ ما بحثتُ عنه منذئذٍ هو دليل، أيّ دليل، ومن ثَمّ أدركتُ الأمر، إنّه الهاتف.

Onu kendim için bir şeye harcadım. O zamandan beri de düzgün uyuyamıyorum.
أنفقتهم على نفسي، فجافاني النوم الهانئ منذئذٍ.

Otelden kaçıp araba çalmış. O zamandan beri kimse onu görmemiş.
فرّ من الفندق وسرق سيّارةً، ولم يرَه أحد منذئذٍ.

O zamandan beri, iyiliksever birisi olduğum için yeni bir sayfa açtım fakat görünen o ki, sizin saygınızı ve bağlılığınızı kazanması gereken kişinin ben olduğumu düşünüyorsunuz.
منذئذٍ وبإحسان منّي، نسيت ما جرى. لكن يتّضح أنّكم تحسبونني من يتعيّن أن يكسب احترامكم وثقتكم.

Bu yüzden onu öldürdüm ve suçu babama attım ve O zamandan beri kaçıyoruz.
لذا قتلتها، وأدنت أبي بمقتلها، وإنّنا هاربون منذئذٍ حتّى الآن

O zamandan beri hiç kullanılmamış.
تم إغلاقوها قبل أربع سنوات وهي مهجورة منذئذٍ

Babanın intiharı için kendini suçluyorsun. O zamandan beri yanlış giden her şey için hatta.
تلوم نفسك على انتحار أبيك، وكل مكروه حدث منذئذٍ.

Ve kıyamet öncesinden bahsediyorum bu arada. O zamandan beri gelişim gösterdiğini de sanmıyorum.
وأتحدث عن قبل نهاية العالم، الارتياب تطور كثيرًا منذئذٍ.

Kendisi ve arabası O zamandan beri görülmemiş.
هو وسيارته لم يراهم أحد منذئذٍ.

O zamandan beri Cephane adına çalıştığımı söylemeye gerek yoktur.
وبالطبع صرت أعمل لحساب الترسانة منذئذٍ.

Zavallı herif O zamandan beri komada.
الشاب المسكين في غيبوبة منذئذٍ.

Ona yardım edeceğimi söyledim ve O günden beri ondan saklanıyorum zaman kazanıyorum.
وعدته بمساعدته، لكنّي مختبئة منه منذئذٍ لإتاحة بعض الوقت

Ona yardım edeceğimi söyledim ve O günden beri ondan saklanıyorum.
وعدت بمساعدته لكنّي مختبئة منه منذئذٍ

O günden beri sana teşekkür etmenin bir yolunu aradım.
منذئذٍ وأنا أبحث عن طريقة لأشكرك بها.