"منذُ فترة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bir süredir
• süre önce
• Fazla olmadı
• uzun zamandır

Bir süredir oraya gitmedim. Orayı çok severim.
لم أذهب لهناك منذُ فترة فأنا أُحب ذلك المـكان

Bir süredir onlarla konuşmadım yani öyleyse bununla ilgili olmadıklarına eminim...
أعني، إني لم أتكلم معهم منذُ فترة.. لذا.. ـ أنا واثق بإنهم ليس لهم علاقة بهذا إن كنت تقصد ذلك.

Bir süredir takımımda değil.
إنَّهُ ليسَ في فريقي، ولم يكن كذلك منذُ فترة.

Bir süre önce.
ـ كلا، منذُ فترة

- Fazla olmadı.
ـ منذُ فترة.

Evet, şu gözlük. Onu uzun zamandır görmemiştim.
يا للروعة، هذه النظارات لم أراها منذُ فترة طويلة

Bir süredir senden haber alamadım Bunların önemli olduğunu söylemiştin.
لم أسمع عنكَ منذُ فترة, قلتَ بأن هذه الرسائل تبدو مهمة.

Bu da ikinci sorun ve Bir süredir biliyorsunuz.
وهذه هي المشكلة الثانية، وأنتِ تعرفين هذا منذُ فترة.

İsmini duyduk ve Bir süredir esrarengiz bir kuryeden haberdardık, ama...
لقد سمعنا بشأن الإسم ونعلم بشأن وجود ساعي غامض منذُ فترة طويلة ، لكن

Dinle Gru, Bir süredir seninle konuşmak istediğim bir şey var.
إسمع، (غرو)، ثمة شيء كنتُ أود .أن أفاتحك بهِ منذُ فترة

Hayır, Bir süredir bir ilişkim yok.
كلا، لم أحظى بعلاقة منذُ فترة من الزمن.

Hatta Bir süredir beni taciz ediyor.
هي لا تزال تطاردني حقاً منذُ فترة.

Çocuk hakkında Bir süredir konuşuyorduk.
.لقد كنا نتحدثُ عن الأبناء منذُ فترة

- Tanrım, Bir süredir seni göremiyordum.
-يا إلهي , لمْ أركَ منذُ فترة.

Bir süredir işe gitmedim.
-لا ، لا للعمل لم أكن هناك منذُ فترة

Lyle uzun süre önce benden bunları istemişti.
(ليل) طلب منيّ ذلك منذُ فترة طويلة.

Kısa süre önce vefat etti.
مات منذُ فترة.

uzun zamandır evlisin. Ne yapmalıyım?
أنت مُتزوج منذُ فترة طويلة ما الذي ينبغي عليّ فعله؟

Sizi çok uzun zamandır görmemiş gibiyim. Hepiniz çok daha yakışıklı ve olgun görünüyorsunuz.
أشعر كأنني لم أراكم يا رفاق منذُ فترة طويلة تبدون لطفاء و ناضجون أكثر