| Dört yıl önce 2-3 yıllığına Thomaston Hapishanesi'ndeydim. | Open Subtitles | منذ أربعة سنوات كنت فى سجن توماتسون لمدة سنتين او ثلاثة |
| Dört yıl önce bir dizi cinayet olayını soruşturmakla görevliydin. | Open Subtitles | منذ أربعة سنوات أنت كنت مسؤول عن التحقيق فى سلسله من الجرائم. |
| En son Dört yıl önce kullandım. | Open Subtitles | أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات |
| - Nasıl olur? Buharlı tren dört yıldır ilk kez burada duruyor. | Open Subtitles | إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات |
| Doktor dört yıldır ilk kez bana karşı küstahlaştı. | Open Subtitles | الدكتور بدأ يتصرف بوقاحة معي لأول مرة منذ أربعة سنوات |
| Ve eğer benim için bunu yapmasaydı, dört sene önce dedektifliğe atanabilirdi. | Open Subtitles | , وحقيقة الأمر، إن لم يفعل هو ذلك لكان أصبح مُحقّقاً منذ أربعة سنوات |
| Yani Dört yıl önce Çeçenya'da bomba ile yaralanan bir Amerikalı için haber araması yapabiliriz. | Open Subtitles | إذن يجب أن نبحث في منافذ الأخبار عن أمريكي فجر في الشيشان منذ أربعة سنوات |
| Dört yıl önce Markie oyunun başındaydı. | Open Subtitles | منذ أربعة سنوات ماركي كان يدير هذه اللعبة |
| En son Dört yıl önce bir çek davasından hüküm giymiş. Altı ay yatmış. | Open Subtitles | آخر حكم صدر ضده منذ أربعة سنوات مضت، بتهمة تزوير شيك. |
| Dört yıl önce, bir bilgisayar arızası yüzünden uzay mekiği Intrepid'in emniyetli bir yörüngeye ya da ikinci bir iniş alanına ulaşmadan önce, ana motorlarını kapatmaya zorlandığını herkes bilir. | Open Subtitles | * أجل إنها معلومات عامةُ منذ أربعة سنوات فشل الحاسوبِ أجبرَ محرّكاتِ المكوك الفضائي الرئيسية |
| Bu daireyi Dört yıl önce aldım. | Open Subtitles | اشتريت تلك الشقة منذ أربعة سنوات |
| Dört yıl önce. | Open Subtitles | لقد أقلعت منذ أربعة سنوات |
| Yaklaşık Dört yıl önce öldü. | Open Subtitles | مات منذ أربعة سنوات تقريبا |
| Yani kurban Dört yıl önce bir patlamaya maruz kalmış olabilir. | Open Subtitles | إنفجار منذ أربعة سنوات |
| Dört yıl önce... Çeçenistan. | Open Subtitles | منذ أربعة سنوات في الشيشان |
| - Bulamazsınız. Dört yıl önce öldürüldü. | Open Subtitles | لقد قتلت منذ أربعة سنوات |
| Son dört yıldır katatonik. | Open Subtitles | يعاني من تصلّب العضلات منذ أربعة سنوات. |
| dört yıldır. | Open Subtitles | منذ أربعة سنوات |
| - dört yıldır aynı laf. | Open Subtitles | نقول ذلك منذ أربعة سنوات |
| Peki o zaman, dört sene önce ülkemize her gün kaçak girenler için verilen genel af yasasına neden destek oldunuz? | Open Subtitles | لماذا، إذن، قمت بالتصويت لصالح القانون منذ أربعة سنوات مضت لدعم منظمة العفو لصالح نفس هؤلاء المتسللين لداخل بلادنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 