"منذ أربع سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Dört yıl önce
• Dört yıldır
• dört sene önce
• dört senedir

Dört yıl önce, bölge savcı yardımcılığı görevinden istifa etmiştim.
منذ أربع سنوات قدمت استقالتي من وظيفة مساعد محامي المقاطعة

Ama Dört yıl önce, o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

Dört yıl önce bana bu herifi vurmam için Madalya verirlerdi.
منذ أربع سنوات كانوا سيجعلونني نائب رئيس لو قتلت هذا الوغد

- Adamlarım Dört yıldır evlerinden uzaktalar. Bu yüzden biraz sıkıntılılar.
رجالي لم يكونوا في المنزل منذ أربع سنوات نحن متلهفون قليلا

Dört yıldır ilk defa böyle güzel taze kızlar geliyor, ve ben burada yol savaşçılarına lanet sandviç yapıyorum.
أول مرّة منذ أربع سنوات أحصل على بعض الحلوات، سمك طازج دخل هنا، وأنا هنا أصنع سندويشات لمحاربي الطريق؟

Dört yıl önce oğlumla sahildeydim, ve o Delaware plajlarının sakin köpüklü dalgalarında yüzmeyi öğreniyordu.
منذ أربع سنوات ذهبت إلى الشاطيء مع ابني وكان حينها يتعلم السباحة للتو في شواطىء ديلاوير الناعمة نسبياً

Ben, bu konuşmaya uygun olarak Dört yıl önce Japonya'da bir gürültü konferansına katıldım.
من المناسب أن أذكر في هذا الحديث، أنني حضرت مؤتمرًا عن الضوضاء في اليابان منذ أربع سنوات.

Yaklaşık Dört yıl önce yanımda çalışan bir hemşire işten ayrılmıştı.
لقد تركت ممرضة العمل لدى منذ أربع سنوات تقريباً

Dört yıl önce ise onun kabulden dokuz saat önce yediğine yemin etmiştiniz.
وأقسمت منذ أربع سنوات أنها أكلت قبلها بتسع ساعات

Sen bu konuda ne diyorsun bilmiyorum... ama Teddy'le ben o adamı Dört yıl önce hapse attırmıştık.
لا أعرف كيف أصيغ الأمر أنا وتيدي قمنا بزج هذا الشخص في السجن منذ أربع سنوات

Dört yıl önce ekibi güney simalarına tırmanıyordu.
منذ أربع سنوات تسلق فريقه الجبهة الجنوبية.

Tıpkı Dört yıl önce kırılan koluna takılan çivilerden.
كالذي زرع بالفتي في جراحة ذراعه منذ أربع سنوات

Dört yıl önce sizinle aynı yerde olduğunu biliyoruz.
من المؤكد أنه كان في نفس المؤسسة التي كنت فيها منذ أربع سنوات مضت

Karım Dört yıl önce rahminin bir kısmını aldırdı.
زوجتي إستئصلت جزء من رحمها منذ أربع سنوات.

'Doğal bir güçle Dört yıl önce bağırarak dünyaya geldiğinde onu bir ebe tutuyordu.
، قوّة الطبيعة ، تلك المُولّدة‏ نادته حينما جاء يبكي إلى هذا العالم منذ أربع سنوات

Buharlı tren Dört yıldır ilk kez burada durdu.
أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربع سنوات

- ...birbirimizi Dört yıldır tanıyoruz.
لكننا عرفنا بعضنا البعض منذ أربع سنوات أربع سنوات؟

Dört yıldır Bendini, Lambert Locke'u araştırıyoruz.
نحن نتحرى عن باندينى لامبرت ولوك منذ أربع سنوات

Dört yıldır bizimle ve düzeliyordu.
إنها هنا منذ أربع سنوات وقدأحرزتتقدماًفيالعلاج.

Bildiğin üzere dört sene önce yetkimi elimden aldılar.
أنا خرجت من الخدمة منذ أربع سنوات كما تعلم

Ben bir şey saklamıyorum. dört senedir hapishanedeydim.
لن أخفيك سراً ، لقد كنت في السجن منذ أربع سنوات