"منذ أن أصبحت" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumdan beri
• geldiğimden beri

Ama insan olduğumdan beri garip bir hal almaya başladı.
لكن منذ أن أصبحت بشريًا إن الأمر .. غريبٌ جدًا

Gerçek hastaları gördüm ve 17 yıldır ilk defa, doğrusu yönetici danışmanı olduğumdan beri ilk defa. beyaz önlük giydim.
رأيت مرضى حقيقيين ولبست الكوت الأبيض للمرة الأولى خلال 17 سنة، في الحقيقة منذ أن أصبحت مستشار إداري.

Sezar olduğumdan beri sadece dört yılım savaşsız geçti.
منذ أن أصبحت قيصر لم يمر علي سوى أربع سنوات بدون حروب

Bu hale geldiğimden beri ilk kez kafam sıvazlanıyor.
هذه المرة الأولى التي يربت فيها أحد على رأسي منذ أن أصبحت بداخل هذا الدرع

En sevdiğim kitaptır. Buraya geldiğimden beri daha da çok sevdim.
هو كتابى المفضل أحبه منذ أن أصبحت هنا

Film yıldızı olduğumdan beri, acınası haldeyim.
منذ أن أصبحت نجماً سينمائياً أصبحت بائساً

Hayır, artık televizyon bile seyretmiyorum. Anne olduğumdan beri önceliklerim değişti.
لا، لا أشاهد التلفاز حتى بعد الآن أولويات حياتي تغيرت منذ أن أصبحت اما

Kaçak olduğumdan beri haritadaki bu salgın hastalık günden güne büyüdü.
، منذ أن أصبحت فاراً من العدالة فالوباء على تلك الخريطة لا ينفك في الإنتشار أكثر فأكثر

Resmi olarak senin hukuk ekibinin bir parçası olduğumdan beri.
منذ أن أصبحت عضواً في فريقك القانوني رسمياً

Evet, aile doktorumuz ve anne olduğumdan beri arkadaşım.
أجل، هو طبيب العائلة وصديق مخلص... منذ أن أصبحت أمّاً...

Özgür olduğumdan beri, güneşin doğuşu, kuşların cıvıltısı... nadir bulunan zevkler bunlar.
منذ أن أصبحت حراً , شروق ... الشمس , صوت الطير متعة نادرةٌ حقاً

Polis olduğumdan beri çok şey gördüm, Ziva.
لقد رأيت الكثير منذ (أن أصبحت شرطيا يا (زيفا

- Müşteri direktörü olduğumdan beri.
منذ أن أصبحت رئيس الحسابات

Muhtemelen anne olduğumdan beri hiç.
ربما ليس منذ أن أصبحت أم

Müşterisi olduğumdan beri.
منذ أن أصبحت عميلاً لديها

Tolstoycu olduğumdan beri öğrenmeye, fikir teatisine ve ruhumu eğitmeye büyük bir açlık duyduğumu rahatlıkla söyleyebilirim.
ولكن منذ أن أصبحت من أتباع مذهب (تولستوي) ، أنا أصبحت متلهف لمعرفة... ... لمناقشة الأفكار ، للحصول على حد الكمال لروحي.

Bay Aiken, buraya geldiğimden beri kızımdan haber alamadım.
سيد (أيكن), لم أسمع كلمة من ابنتي منذ أن أصبحت هنا.