"منذ أن تركت" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrıldığımdan beri
• bıraktığımdan beri

OSS'den ayrıldığımdan beri işler biraz ters gidiyordu.
الاشياء اصبحت كسيحة منذ أن تركت الـ أو إس إس

Yarıştan ayrıldığımdan beri, odada benimle birlikte bir şey varmış gibi hissediyorum.
منذ أن تركت حلبة السباق أشعر وكأن أحد في الغرفة معي

Onların hiç bir maçını kaçırmadım Bahriyeden ayrıldığımdan beri.
لم أفوت لعبة للـ(دببة) منذ أن تركت الـ(كوربز). الـ(كوربز) كان فريق بطولات.

Acil servisi bıraktığımdan beri özlemediğim iki şey var, pelvik muayeneler ve personel toplantıları, ...ve bu sırada olmaları şart değil.
نعم, منذ أن تركت العمل في غرفة الطوارئ, أقل شيئين أفتقدهما هما اختبار الورك و اجتماع الأعضاء وليس ضروريا أن يكونا بهذا الترتيب

Bunu niçin yaptıklarını soruyorum, AB'ye bu soruyu sorduğumda bana dedi ki: ''Okulu bıraktığımdan beri ilk defa kalem tutup yazma şansı edindim.
غالبا ما أسألهم لمَ يقومون بما يقومون به، وحين سألت إي بي، قال،" دكتور، هذه هي المرة الأولى منذ أن تركت المدرسة التي أحصل فيها على فرصة حمل قلم لكي أكتب.

Steve'i Peregrine'den ayrıldığımdan beri görmemiştim.
" لم أرى " ستيفن " منذ أن تركت " بارغين

Emerson, CTU'dan ayrıldığımdan beri beni izliyormuş.
(ايمرسن)، كان يواصل مراقبتي منذ أن تركت وحدة مكافحة الارهاب

Gretch, sen benim Teksas'tan ayrıldığımdan beri edindiğim ilk gerçek arkadaşsın. Ve bu benim için çok önemli.
(جريتش) ، أنتِ أول صديقة حقيقية ليّ منذ أن تركت ( تكساس ) ، وهذا أمر جيد بالنسبة ليّ

- Hayır. MacDowall'ın takımından ayrıldığımdan beri girmedi.
ليس منذ أن تركت عصابة(ماكدويل).

Voleybolu bıraktığımdan beri.
منذ أن تركت كرة الطائرة

Tıp fakültesini bıraktığımdan beri görmedim onu.
لم أره منذ أن تركت الجامعة

Hareketi bıraktığımdan beri yüzün üzerinde kişiye, aşırıcı hareketlerden ve beyaz üstünlüğünü savunan gruplardan ayrılabilmeleri için yardım ettim. (Alkışlar) Cihatçı gruplara bile.
منذ أن تركت الحركة، كنت قد ساعدت أكثر من مئة شخص على الانفصال عن الحركات المتطرفة، من المجموعات المتعصبة البيضاء.. (تصفيق) حتى الجماعات الجهادية.