"منذ أن تركنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrıldığımızdan beri

Pazardan ayrıldığımızdan beri çok sessizsin herşey yolunda mı?
أصابك الهدوء منذ أن تركنا السوق هل كل شئ ٍ على ما يرام ؟

Kamptan ayrıldığımızdan beri grupta huzursuz bir sessizlik var.
سكوت مضطرب قد خيم على الفريق منذ أن تركنا المعسكر

Çiftlikten ayrıldığımızdan beri bu kadar büyük alanımız olmamıştı.
لم نحظ بمثل هذه المساحة منذ أن تركنا المزرعة!

- Maalesef korsanlar bizi limandan ayrıldığımızdan beri izliyordu.
-أخشى أن هؤلاء القراصنة يتعقبوننا منذ أن تركنا الميناء.

Trenden ayrıldığımızdan beri bizimle beraberler.
هم معنا منذ أن تركنا القطار