"منذ أن تم" - Translation from Arabic to Turkish

• bu yana
• edildiğinden beri

Buraya ilk düzenlendiğinden bu yana düşünmek için sık sık gelirdim.
هل تعلم، أنا آتي الى هنا كثيراً فقط للتفكير منذ أن تم اصلاحها

Zorunlu hafıza silinmesinden bu yana beş yıl geçti.
مرت خمس سنوات منذ أن تم إلزامي بمسح ذاكرتي

Tekrar yakalanmasından bu yana gizli bir federal tesiste 24 saat gözetim altında tutuluyor.
منذ أن تم القبض عليه، وهو مؤمن على مدار الساعة في منشأة فيدرالية سرية

Bilgisayarlar icat edildiğinden beri, onları daha zeki ve güçlü yapmaya çalışıyorduk.
منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى.

İcat edildiğinden beri.
إنهم كذلك منذ أن تم إختراعه

- Tiyatro inşa edildiğinden beri efendim.
- منذ أن تم بناء المسرح سيدي -

Yakalandığınızdan bu yana, bugün saldırının olduğu zamandan beri, ölü sayımı ve bir yoklama yapılmasını istiyorum.
أريد معرفة عدد القتلى والأحياء منذ متى كان الهجوم سيحدث الليلة ؟ منذ أن تم الإمساك بك

Notre Dame'daki vaftizinizden bu yana sizin için kaygılanıyorum.
أنا أهتم بك منذ أن تم تعميدك (في كاثدرائية (نورت دايم !

- Repör edildiğinden beri.
_ منذ أن تم الإبلاغ عنه _.