"منذ أن جاء" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiğinden beri

Hal Arden, 8 yıl önce buraya geldiğinden beri, benim hastamdı.
هال آردين مريضي منذ أن جاء قبل ثمانية سنوات هنا.

Buraya geldiğinden beri, George bizi kapattırmaya çalışıyordu.
منذ أن جاء الى هنا، جورج كان يحاول اغلاقنا

Gossie, buraya geldiğinden beri, garson kızlarımdan biriyle düşüp kalkıyor.
جوسي يخادن احدي نادلاتي منذ أن جاء إلي هنا

Bu uzaylı zımbırtıları geldiğinden beri hepimiz tehlikedeyiz.
نحن جميعا نعيش على خوف منذ أن جاء الفضائيون

O geldiğinden beri burada seninle oturuyorum.
ويمكنك المكوث. كنت جالسة معك منذ أن جاء.

O buraya geldiğinden beri dozajı arttırmak zorunda kaldım.
وكان علي مضاعفة الجرعة منذ أن جاء إلي هنا

Evet, şey, gerçek şu ki müvekkiller bana geldiğinden beri bağımsız olarak devam etmeyi düşünüyorum.
نعم، حسناً، الحقيقة هى... منذ أن جاء العملاء لى، أفكّر بتولّى القضيّة بمفردى,

O salak oğlan geldiğinden beri artık aranan adam sen değilsin, değil mi?
منذ أن جاء بابنه ذلك الغبي أليس كذلك ؟

Arkadaşların buraya geldiğinden beri kayıp.
و هو مفقود منذ أن جاء أصدقائك إلى هنا

Bu bilgisayar buraya geldiğinden beri bana biraz şüpheli göründü, Gibbs.
هذا الكمبيوتر مشبوها منذ أن جاء هنا ، جيبس .

Parıldayan, yeni muhabir Clark Kent, şehre geldiğinden beri o numaraları çeviriyormuş.
يبدو بأنّ المراسل الجديد اللمّاع كلارك)كنت يتصل بتلك الأرقام) منذ أن جاء إلى البلدة ماذا تحاولين أن تخبريني؟

- McCarthy geldiğinden beri... - McCarhty mi.
منذ أن جاء "ماكورثى" إلى هنا "ماكورثى" !

Adi herif buraya geldiğinden beri kilo aldı.
لقد إزداد وزنه منذ أن جاء هنا

Bassam buraya geldiğinden beri benden kurtulmak istiyordu.
أراد (بسام) التخلص مني منذ أن جاء إلى هنا,

Dornan, gemiye geldiğinden beri onunla uğraşıyordu.
دورنان) كان يورطه بالمتاعب منذ أن جاء)