"منذ أن كان طفلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• çocukluğundan beri

çocukluğundan beri nöbetlerle başı dertte.
أعني كان يصارع نوبات الصرع منذ أن كان طفلاً

Hayvanlarla başladı çünkü çocukluğundan beri böyle öğrendi.
بدأ بالحيوانات لأن هذا ما تعلمه منذ أن كان طفلاً

Bana çocukluğundan beri orada yaşadığını... ve bahçıvan olduğunu söyledi.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

çocukluğundan beri avlanıyor.
منذ أن كان طفلاً لم يذهب إلى المدرسة

Onun çocukluğundan beri yanında Olan danışmanı
المعلم الذى صاحبه منذ أن كان طفلاً

çocukluğundan beri tanırım. Bana güvenir.
أعرفه منذ أن كان طفلاً إنه يثق بي

çocukluğundan beri sihirbazlığı sevmiştir.
إنه يحب السحر منذ أن كان طفلاً

Aron'u çocukluğundan beri gayet iyi anlamışımdır.
آرون فهمته منذ أن كان طفلاً

Biliyor musun, çocukluğundan beri,
أتعلم منذ أن كان طفلاً

çocukluğundan beri hep aynı şeyi yapar. Seninle konuşmam gerek.
إنه يفعل ذلك منذ أن كان طفلاً

Ancak o yazın sonuna doğru Gatsby'yi gördüğüm son gece çocukluğundan beri kendisi için hayal ettiği hayatı anlattı bana.
كان هذا فقط في الليلة الآخيرة (لآخر صيفٍ رأيتُ فيه (جاتسبي ولكنه أخبرني بالحياة التي حلمُ بها منذ أن كان طفلاً

- çocukluğundan beri.
منذ أن كان طفلاً.

çocukluğundan beri benden nefret etti.
كان يكرهني منذ أن كان طفلاً !