"منذ أن كان في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşından beri

Dom'un 16 yaşından beri bir dizi işi olmuştu ve onun da bir kavanoz parası vardı.
صديقي دوم كان لدية سلسلة من الأعمال منذ أن كان في السادسة عشرة، مما يعني أنه هو الآخر لديه مقدار من المال.

Sanırım 16 yaşından beri.
حسناً، أتخيّل منذ أن كان في السادسة عشر من عمره.

Bizi bu kadar süre idare etti. Yedi yaşından beri bir şeyler satıyor. Calum, bekle.
يبيعها منذ أن كان في السابعة من عمره لا تسقطونه

Bahsettiğim bu 11 yaşındaki çocuk 6 yaşından beri,5 yıldır konuşmuyor
أعني أن هذا الولد البالغ من العمر 11 عاما لم يتكلم منذ أن كان في أو السادسة من العمر ، خمس سنوات

- 6 yaşından beri rüya ile gerçeği karıştırıyor.
منذ أن كان في السادسة وهو يخلط بين الحلم والواقع

Bunu 16 yaşından beri tanırım.
لقد عرفتُ هذا الشابّ منذ أن كان في السادسة عشر

Görünüşüne bakılırsa bu bahaneyi beş yaşından beri fazladan turta yiyebilmek için kullanıyor.
من منظره يبدو أنه يستخدم تلك الجملة منذ أن كان في الخامسه للحصول على قطعة إضافية من الفطيره

Yedi yaşından beri epilepsi ile boğuşuyordu.
لقد كانت تعاني من الصرع منذ أن كان في عمرها 7 سنوات.

5 yaşından beri kayak yapıyor. Hiçbir şeyini kırmadı.
إنه يتزلج منذ أن كان في الخامسة، ولم يكسر شيئاً

Doğru, babanız 18 yaşından beri değişmedi.
فعلياً، والدكما لم يتغير منذ أن كان في الثامنة عشرة.

Hayır. Hayır, 2 yaşından beri görmedi.
كلا, ليس منذ أن كان في الثانية

6 ay önce ortaya çıktı ama 12 yaşından beri biliyoruz.
لقد عرفت هذا منذ ..ستة أشهر, ولكنه كذلك منذ أن كان في "الثانية عشر" من عمره

4 yaşından beri.
منذ أن كان في الرابعة من العمر

Sam 11 yaşından beri benimle yaşamıyor.
لم يعيش "سام" معي منذ أن كان في 11 من عمره

- Evet. Sekiz yaşından beri sahnede çalıyor.
-لقد كان يؤدي ذلك الآداء منذ أن كان في سن الثامنة

Onu 16 yaşından beri tanıyorum. Oakland'da onu ilk gördüğümde dedim ki...
عرفته منذ أن كان في السادسة عشر أول مرّة رأيته في (أوكلاند) قلت:

Yedi yaşından beri römorkörlerde çalışıyordu.
لقد كان على مركب بخاري منذ أن كان في السابعة من عمره !

Grayson, Bobby'nin 4 yaşından beri en sevdiği plaj aktivitesi nedir?
(غريسن)، ما هي أفضل نشاطات (بوبي) البحرية منذ أن كان في الرابعة من عمره؟

Quinn, 10 yaşından beri seçkin eğitim görmüş.
(كوين) لديه تعليم راقٍ منذ أن كان في العاشرة.