"منذ أن كنا" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğumuzdan beri
• yaşımızdan beri
• gittiğimizden beri
• zamandan

Biliyorsun seni her zaman sevdim, oyun arkadaşı olduğumuzdan beri.
أنتعرفينبأنيلطالماأحببتكِ، حتى منذ أن كنا نلعب صغارا.

Beraber olduğumuzdan beri uzun zaman geçti.
لقد مر وقت طويل منذ أن كنا معاً

Miley, 12 yaşımızdan beri bu partiyi konuşuyoruz.
كيف الحال؟ لقد تحدثنا بشأن هذه الحفلة منذ أن كنا في الثانية عشرة

Hadi, adamım. 5 yaşımızdan beri kardeşiz.
لكنك كل ما لديّ، بحقك يارجل نحن اصدقاء منذ أن كنا بالخامسة

Okulda gittiğimizden beri, öyle bir yere gitmemiştim.
إلى واحدة من هذه الإختلاءات منذ أن كنا في المدرسة

Muhteşem! Kuş-izlemeye gittiğimizden beri birlikte bir etkinlik yapmamıştık.
رائع,لم نفعل شيء كمجموعة منذ أن كنا بطيور المراقبة.

Ne zamandan beri kolejden iki eski oda arkadaşının konuşacak fazla şeyi olmuyor? Birinin devlet başkanlığının ağır sorumluluğunu üstlenmesinden beri.
منذ أن كنا رفقاء فى كليتين قديمتين لم يكن لدينا وقت لنتحدث

Beraber olduğumuzdan beri mi?
رجاءً منذ أن كنا معًا؟

Beraber olduğumuzdan beri değilsin ama.
ليس منذ أن كنا مع بعضنا

İşin kısası birbirimizi yedi yaşımızdan beri tanıyoruz.
القصة المختصرة هي، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا بالسابعة

Sekiz yaşımızdan beri birbirimizi tanırız.
عرفنا بعضنا منذ أن كنا في الثامنة

Evet. 11 yaşımızdan beri.
نعم.. منذ أن كنا فى سن الـ11

Tracy, seni seviyorum ama Dotcom'ı Fasulye Sırığının Üstünde'ye gittiğimizden beri tanıyorum, devler için olan ücretsiz bir yaz kampına.
(ترايسي)، أحبك لكنني أعرف (دوتكوم) منذ أن كنا نذهب لأعلى الفاصوليا السحرية، مخيّم صيفي مجاني للعمالقة

Hayır, ben yemeyecektim zaten, buradan geçiyordum ve hapiste geçirdiğimiz zamandan sonra nasıl olduğunu merak ettim.
لم أكن كذلك, يبدو كـ من يريد الأكل فقط كنت أسير وكنت وكنت أتسائل ماذا كنتم تفعلون منذ أن كنا في الهوزيجو

Bunları hazırladığımız zamandan beri ortalıkta yok.
لم يأتى منذ أن كنا نجهز هذه الجثث