"منذ أن كنت طفلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Çocukluğumdan beri
• çocukluğundan beri
• küçüklüğümden beri

Çocukluğumdan beri kolejde, orduda insanlar kıskanıp durmuştur beni.
منذ أن كنت طفلاً صغيراً وخلال الجامعة والجيش الآخرون دائماً ماكانوا غيورين مني

Çocukluğumdan beri pek çok kez izlediğim ve her izleyişimde de bayıIdığım bir film gösteriliyordu.
الفلم كان فلماً رأيته العديد من المرات في حياتي منذ أن كنت طفلاً وأنا أحببته دائماً

Çocukluğumdan beri aynı rüyayı görürüm.
رأيت حلماً كان يراودني منذ أن كنت طفلاً على ما اعتقد

Senin çocukluğundan beri karabiberi bu kadar çok seven bir çocuk görmedim, Brian.
لم أرَ صبيّاً يبهّر طعامه بهذه القوة منذ أن كنت طفلاً يا براين

küçüklüğümden beri burnum çok narin.
.اللعنة , لطالما كان الأنف هو نقطة ضعفي .منذ أن كنت طفلاً

Çocukluğumdan beri vampirlerle ve iblislerle savaşıyorum.
أنا احارب مصاصي الدماء والشياطين منذ أن كنت طفلاً

Çocukluğumdan beri ona tapardım.
و الذى كنت مُتعلّق به جداً منذ أن كنت طفلاً

Ama benim tek yaptığım Çocukluğumdan beri hayal ettiğim dünyaya bir kapı açmaktı.
لكن كلّما فعلته هو فتح الباب لعالم أحلم به منذ أن كنت طفلاً صغيراً.

Alınma ama ben Çocukluğumdan beri oyunculuk yapıyorum.
بلا إهانة، لكني كنت أمثل منذ أن كنت طفلاً

Çocukluğumdan beri ama William Shatner'ın idrar yolu enfeksiyonuna kadar bu işi ciddiye almamıştım.
منذ أن كنت طفلاً آه لم أكن حقاً جدياً حتى عدوى المثانة لويليام شاتنر

Son olarak da Çocukluğumdan beri bir parçası olmak istediğim sizlerin oluşturduğu bu cemiyetten.
من الرجال و النساء الذي أرغب أن أكون عضواً معهم منذ أن كنت طفلاً.

Çocukluğumdan beri senin gibi olmak istedim, Mart.
منذ أن كنت طفلاً "كنت أود أن أصبح مثلك يا "مـارت

Çocukluğumdan beri bu bahçede çalışıyorum.
منذ أن كنت طفلاً أعمل في هذه الحديقة

Çocukluğumdan beri oynuyorum.
حسناً ، أنا ألعب منذ أن كنت طفلاً

Üzgünüm. Bu. Çocukluğumdan beri hiç olmuyordu.
آسف,أنا لم أقم بذلك منذ أن كنت طفلاً

Çocukluğumdan beri derginizi okuyorum.
أنا أقرأ مجلتكم منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Dinle. Seni çocukluğundan beri tanırım.
اسمع ، أنا أعرفك منذ أن كنت طفلاً صغيراً

çocukluğundan beri sana söylediğim hiçbir şeyi dinlemezsin.
لم تصغِ إلى أيّ شيء قد قلته لك منذ أن كنت طفلاً

Ama öyle. çocukluğundan beri bu konuda inanılmazsın.
إنك كذلك، كنت مدهشاً بالقيام به منذ أن كنت طفلاً

Onu küçüklüğümden beri görmedim.
. أعنى أننى لم أراه منذ أن كنت طفلاً صغيراً