"منذ أن كنت في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşımdan beri
• yaşından beri
• bu yana
• yaşımdan beridir
• başladığımdan beri

15 yaşımdan beri benim için çavuşu tokatlayan erkekler hep olmuştur.
كان يوجد شباب يستمنون برؤيتي منذ أن كنت في الخامسة عشر

Benim adım Trina Garnett, 37 yıldır içerideyim, 14 yaşımdan beri.
اسمي ترينا غارنيت محكوم علي بالسجن لمدة 37 سنة منذ أن كنت في الرابعة عشرة

12 yaşımdan beri bir astrofizikçi olmayı hayal ettim.
حلمت بأن أصبح عالمة من علماء الفيزياء الفلكية منذ أن كنت في 12 من عمري.

On yaşından beri bunu bekliyorum.
لقد كنت آمل هذا منذ أن كنت في العاشرة من عمري

Aslında, benimkisi, 12 yaşından beri hep aynı şey.
تقريباً نفس الحلم الذي يراودني منذ أن كنت في الـ12

Dört yaşımdan beri hep biliyordum. Asla bir yere yerleştirilmeyi kabul etmeyecektim.
لطالما علمت بذلك منذ أن كنت في الرابعة من عمري، بأني لن أتقبل التضييق علي.

On yaşımdan beri bunlarla yaşıyorum.
كنتُ أعتاش عليها منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

14 yaşımdan beri kurşunların arasında dolaşıyorum.
أنا كنت أراوغ الرصاصات منذ أن كنت في الرابعة عشر.

11 yaşımdan beri, başka insanların evinde çalışıyordum.
منذ أن كنت في الحادية عشرة من عمري ، وأنا أعمل في بيوت الآخرين

On altı yaşımdan beri, esmer güzeli annemi...
.منذ أن كنت في السادسة عشرة وضعت القناع علي وجهي

16 yaşımdan beri seninle tanışmak istiyordum.
لقد أردت مقابلتك منذ أن كنت في السادسة عشرة

Aman Tanrım, 12 yaşımdan beri bu kadar mutlu olmamıştım.
إلهي ، لم أشعر بهذه السعادة منذ أن كنت في الثانية عشر من عمري

Nasıl unuturum? 7 yaşımdan beri her yıl gittik.
كيف أنسى ،نحن نذهب كل سنة منذ أن كنت في السابعة

Evet, bayım. Yedi yaşımdan beri.
نعم يا سيدي منذ أن كنت في السابعة من عمري

10 yaşımdan beri onu pek düşünmedim.
لم أفكر بها منذ أن كنت في العاشرة من العمر

Altı yaşından beri konuşmuyorum.
أنا لم أتكلم منذ أن كنت في السادسة من عمري

Söylemem, çünkü ben 13 yaşından beri çabalıyorum.
لن نقوم بذلك لقد كنت أحوال منذ أن كنت في الثالثة عشرة

18 yaşından beri sivilce çıkmadı yüzümde. İnanmazsan inanma.
ليس لدي بثره في وجهي منذ أن كنت في العمر الثامنة عشر ولا أهتم أن صدقتني

10 yaşından beri piyano çalıyorum.
بدات العزف على البيانو منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

Oxford'dan bu yana yaptığım en iyi maçtı.
أعرف هذه أفضل لعبة لعبتها منذ أن كنت في أكسفورد

16 yaşımdan beridir sona eren bu iğrenç savaşın içinde mücadele ediyorum.
منذ أن كنت في 16 وأنا أقاتل في هذه الحرب بكل ما يسمى من بشاعة

Üniversiteye başladığımdan beri... kendimle ilgili ne keşfettiğimi biliyor musun?
هل تعلم ماذا إكتشفت عن نفسي منذ أن كنت في الجامعة؟