"منذ الهجوم" - Translation from Arabic to Turkish

• saldırıdan beri
• bu yana
• saldırıdan sonra

Bak, Conrad galasındaki saldırıdan beri tüm birimler Parsa'nın peşinde.
أنظر,جميع الوكالات الفيدراليه تسعى خلف بارسا منذ الهجوم على الحفل.

saldırıdan beri her gece Lucas'larda birlikte kalıyoruz.
اتعلمين نحن ننام مع بعض عند لوكاس كل ليلة منذ الهجوم

saldırıdan beri kimsenin yerini belirleyemedik.
لم أتمكن من تحديد مكان أحد منهم منذ الهجوم.

Ben de tam, bunun saldırıdan bu yana ilk ayrılışımız olduğunu düşünüyordum.
كنت أفكر فقط كيف أنها هي المرة الأولى التي نفترق فيها منذ الهجوم

10 yıl boyunca süren Kudo Dağındaki saldırıdan sonra Tokugawa tarafından sürüldüm savaşta Tokugawa'ya karşı hiç yenilmedim.
لقد طردت من قبل توكوغاوا لعشر سنوات منذ الهجوم في جبلِ كادو أنا لم اخسر أبدا في معركة ضدّ توكوغاوا

Revirdeki saldırıdan beri hiçbir şey gerçek değil miydi?
منذ الهجوم في المشفى، لم يكن أي من هذا حقيقي؟

saldırıdan beri basıyor olmalı.
ربما كان على هذه الحالة منذ الهجوم

saldırıdan beri ilk kez bir geceyi ayrı geçirdik.
انها ليلتنا الأولى للأحتفال منذ الهجوم

Bununla beraber, saldırıdan beri doğru düzgün tutulmayan kayıtlar ve uygulanan gevşek güvenlik tedbirleri nedeniyle kimin fünyeleri aldığını asla öğrenemeyebileceğimizi düşünüyor.
ورغم ذلك , لاجل الحضور الغير منتظم... واجرائات الامن الغير صارمة منذ الهجوم... فهي تعتقد انه ربما لن نتمكن ابدا من معرفة من قام باخذ القذائف

-Şerif saldırıdan beri işe gitmemiş. Herhâlde bir sonraki saldırısını hazırlamakla meşguldür.
شريف) لم يأتي للعمل منذ الهجوم) - ربّما لأنه مشعول بالتحضير للهجوم التالي -

saldırıdan beri iki gün geçti.
لقد مر يومين منذ الهجوم

Saraya yapılan saldırıdan beri kimseye güvenemiyorum.
منذ الهجوم على القلعه

McCulloughs' lara yapılan saldırıdan beri Cesar'dan haber yok.
(لم نحصل على أي خبر من (سيزر (منذ الهجوم على (ماكولوغ.

Thomas gönderdiği habere göre, baskından bu yana hiç kimse ne kardeşimizi ne de sahte çocuğu görmemiş.
يقول توماس أن لا أحد رأى شقيقنا أو البديل منذ الهجوم

En garip olan şey saldırıdan bu yana Rusça aksanıyla konuşuyorum.
إني أمر بأغرب شيء بدأت اتحدث بلهجه روسيه منذ الهجوم

ABD'nin korsan grubu fsociety dünyanın en büyük çok uluslu şirketine yaptığı başkaldırıdan bu yana sessizliğini korudu.
بقيت خاملة منذ الهجوم على أكبر تكتل دولى فى العالم

Merkeze yapılan saldırıdan sonra Dedektif Gordon nasıl hissediyor?
-كيف حال المحقق (غوردن ) منذ الهجوم على المركز؟