"منذ الوهلة" - Translation from Arabic to Turkish

• beri

İnsanın yıldızları fark ettiği günden beri cevabını merak ettiği soru.
تلك الأسئلة التي طرحها الإنسان، منذ الوهلة الأولى التي حدّق فيها للنجوم وحَلُمَ.

İlk günden beri düşüncem buydu. Hep bu şekilde kalacak.
كان ذلك شعوري منذ الوهلة الأولى ودوماً سأشعر هكذا

Tanıştığınız andan beri deli divane olduğun hatun.
أجل ، المرأة التي وقعت في مخالب حبها منذ الوهلة الأولى التي إلتقيتها

O küçük sürtük, rehabilitasyondan çıkıp da, buraya geldiğinden beri, benim harika, pilatesli popomda sıkıntı oldu resmen.
التي بمثابة شوكة... ...عالقة في حلقي منذ الوهلة الأولى خرجت من مركز إعادة التأهيل...

Bu iş en başından beri bir rüya gibiydi benim için.
الوظيفة التي حلمت بها منذ الوهلة الأولى

En başından beri bizimle taşak geçiyordu.
كان يعبث معنا منذ الوهلة الأولى...