"منذ بضع سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç yıl önce
• kaç yıl önce
• birkaç sene önce
• birkaç yıldır
• kaç yıldır
• bir kaç yıl
• kaç sene önce
• yıllar önce

Birkaç yıl önce fiziğin bulunduğu yer buydu; küçük, minik parçacıkları tanımlamak için kuantum mekaniğine ihtiyacınız vardı.
وهكذا غدت الامور منذ بضع سنوات اصبحت تحتاج ميكانيكا الكم لكي تصف الجزئيات الصغيرة

Adım Amy Webb ve Birkaç yıl önce kendimi, yine görkemli bir şekilde yanıp kül olan bir başka ilişkinin sonunda buldum.
اسمي إيمي ويب، و منذ بضع سنوات وجدت نفسي في نهاية علاقة رائعة مرة أخرى تبخرت بطريقة مذهلة.

Birkaç yıl önce mezarlardan çıkan her bir eşyayı fotoğraflayarak hayatta kalanların kolayca göz atabilecekleri görsel bir arşiv oluşturmaya karar verdim.
قررت منذ بضع سنوات أن أصور كل شيء مستخرج بهدف خلق أرشيف بصري ليتمكن الناجون من تصفحه بسهولة.

Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.
ونفس الشيء مع "@" علامة التي اكتسبناها منذ بضع سنوات.

Ancak birkaç sene önce Philadelphia'da bir asansördeydim, aşağı iniyorduk.
ولكن منذ بضع سنوات كنت في مصعد في فيلادلفيا أنزل الى أسفل

Birkaç yıl önce, annemde eklem iltihaplanması ortaya çıktı.
منذ بضع سنوات. أصيبت أمي بالتهاب المفاصل الروماتيزمي.

Sizlere Birkaç yıl önce kendi yaşadığım bir tecrübeyi aktarmak istiyorum.
وقد وجدت نفسي في تلك الحالة. ومثال شخصي على ذلك، منذ بضع سنوات.

Daha Birkaç yıl önce bu dünya çok küçüktü.
منذ بضع سنوات فحسب، كان هذا الكون بغاية الصغر

Birkaç yıl önce bir organize suç işine karışmıştık.
لقد كنا متورطان في عدة جرائم منذ بضع سنوات

Bu cinayetler, televizyon ve gazelerde Birkaç yıl önce yer almıştı.
هذه الحالة قد عرضت عالتلفاز والصحف منذ بضع سنوات

Birkaç yıl önce sancım olduğunda bir ilaç içiyordum.
منذ بضع سنوات كنت أتناول بعض المساحيق لمعالجة شعوري بالتشنج

Birkaç yıl önce Mexico City'de verdiğim bir seminerde tanışmıştık.
التقينا في ندوة تكلمت بها في مكسيكو سيتي منذ بضع سنوات

Birkaç yıl önce, duruma göre bu kadar iyi ayak uydurmazdın, sayın Vali.
منذ بضع سنوات مضت لم تكن أشدّ واقعية، أيّها الوالي

Birkaç yıl önce, önce konuşur sonra düşünürdüm.
منذ بضع سنوات مضت كنت أتكلّم قبل أن أفكّر

Annesi Birkaç yıl önce öldü ve o zamandan beri siyah giyiyor.
توفيت والدته منذ بضع سنوات ومنذ ذلك الحين وهو يرتدي الأسود

Ve bir kaç yıl önce düşündüğümüz... ...olabilecek en kötü halden daha hızlı arttığıdır.
وهو يزيد بوتيره أسرع حتى مما ظننا أنها الحالة الأسوأ منذ بضع سنوات.

Bir kaç yıl önce, dersler Brianna'yı zorlamaya başladı.
منذ بضع سنوات مضت، بدأت بريانا تعاني أكاديمياً.

Ve bu birkaç sene önce bizim icat ettiğimiz birşey ya da yarattığımız.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.

birkaç yıldır da sol dirseğinizin kırık olduğunu ve kötü şekilde kaldığını biliyorum.
أعلم أنك قد كسرتي عظمة الزند اليُسرى منذ بضع سنوات وكان وضعه سيئاً.

Kendim bizzat bir kaç yıldır namınızın farkındayım.
أنا عن نفسي، كنت على دراية بسمعتك منذ بضع سنوات حتى الآن. اجل

Bundan bir kaç sene önce burada bir geminin olabileceği düşünülemezdi.
كان من المستحيل على هذه السفن الوصول الى هنا منذ بضع سنوات

Böyle bir durumla ilgili olarak yapılan nadir fimlerden bir tanesi Julian Schnabel tarafından yıllar önce bu tür bir problemi olan bir hastayla ilgili olarak yapılmıştı.
كان هناك فيلم مثير جدا للاهتمام، واحد من الافلام الجيدة النادرة التي عُملت عن حاله كهذه, بواسطة جوليان شنابل منذ بضع سنوات عن مريض كان في تلك الحالة