"منذ ثلاثة شهور" - Translation from Arabic to Turkish

• Üç ay önce
• Üç aydır

Finch Üç ay önce geldi. Ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

O, Üç ay önce görevden alındı.
انه مفصول عقابيا، وهو كذلك منذ ثلاثة شهور

- Beni içeri sokmuyor. - Bak ne diyeceğim. Üç ay önce, tüm mutfak personeli yenileriyle değiştirilmiş.
لقد عرفت أن طاقم المطبخ بأكمله قد استُبدل منذ ثلاثة شهور

Hunt'ın Üç aydır orada çalışmadığını söylediler.
قالوا ان هنت توقف عن العمل هناك منذ ثلاثة شهور

Biz Üç aydır çıkıyoruz bunu sana anlatıyorum ve istediğine anlatabilirsin.
إننا نتواعد منذ ثلاثة شهور بيني وبينك وبين أي أحد تريد اخباره.

Üç ay önce buraya bir arkadaşım gelmişti.
انا .. انا لدي صديقة جاء الى هنا منذ ثلاثة شهور

Üç ay önce Brooklyn'de öldürülene kadar da izlemeye devam ettiğinizi düşünüyoruz.
ونحن نعتقد أنكم استمريتم في مراقبته, حتى اللحظة التي طُعن حتى الموت منذ ثلاثة شهور في بروكلين

Üç ay önce harika bir işim, güzel bir evim vardı ve karıma aşıktım.
منذ ثلاثة شهور كُنت أملك وظيفة رائعة وشقة رائعة، وكُنت أُحب زوجتي

Üç ay önce,saç kurutucunun çok gürültülü olduğunu söylemiştin.
لقد قلت منذ ثلاثة شهور أن صوت مجفف الشهر خاصتك كان عالى للغاية

Jerash'ta, Kasım'ın babasının Üç ay önce öldüğünü duymuştum.
ليس حتى الان لقد سمعت فى "زيراس" أن الخليفة والد "كاظم" مات منذ ثلاثة شهور

Hayır, çünkü Üç ay önce öldü, tamam mı?
لا ، لأنه مات منذ ثلاثة شهور ، حسناً؟

O çekim Üç ay önce bitti.
لقد نزع عنها الغطاء منذ ثلاثة شهور

Hayır, ama Üç ay önce tarlanızdaki o yanık sembol Kriptonluların haçlı seferi sembolü.
لا، لكن الرمز الذى أحرق بحقلك منذ ثلاثة شهور... ذلك الرمز الكريبتونى لـ"الحمله. "

Üç ay önce kullanıldı.
لقد أستهلك منذ ثلاثة شهور

Üç ay önce defnettik.
لقد دفنناه منذ ثلاثة شهور

Üç ay önce kaybettiğiniz bilgisayar diskinde dünya çapındaki terörist şebekelere sızmış neredeyse tüm NATO ajanlarının kimlik bilgileri yer almaktaydı.
أضعتِ قرصًا صلبًا منذ ثلاثة شهور... يحوي هويّات جميع عملاء حلف شمال الأطلسي تقريباً المُجندين في المنظّمات الإرهابيّة حول العالم

Üç aydır sekizinci bölümü yazıyorsun.
أنت تكتبين في الفصل الثامن منذ ثلاثة شهور الآن

Ama Üç aydır sayenizde bir arpa boyu yol gidemedik.
لكننا لم نتقدم خطوة واحدة منذ ثلاثة شهور والفضل يعود لك

Üç aydır ilk kez bir bakıcı ayarladım.
لدي جليسة أطفال لأول مرة منذ ثلاثة شهور

Annem Üç aydır tanıdığı bir adamla evlenip onunla Teksas'a taşınıyor.
أمي تزوجت ذلك الشخص الذي تعرفه منذ ثلاثة شهور و ستنتقل لـ "تكساس" لتكون معه

Üç aydır burada.
لقد كانت لدي منذ ثلاثة شهور