"منذ حوالي عام" - Translation from Arabic to Turkish

• Yaklaşık bir yıl önce
• yıl kadar önce
• yılı biraz aşkın bir süre önce

Yaklaşık bir yıl önce kaçmış.
هربت منذ حوالي عام

Ama West'in dediğine göre Yaklaşık bir yıl önce Pakistan sınırı yakınlarında bir MARSOC çıkartması olmuş.
ولكن (ويست) أخبرني أنه منذ حوالي عام, تقوم بعملية إستخراج MARSOC كانت قوات الـ قيادةالعملياتالخاصة -لقواتمشاةالولاياتالمتحدة الأمريكية عبر الحدود في (باكستان).

Bir yıl kadar önce bir süpermarketin önünde vurulmuş.
أرديَ خارج بقالة منذ حوالي عام. عيار صغير.

Bir yıl kadar önce, yeri kazmadan,
منذ حوالي عام , من قبل أن يحفروا

Kız arkadaşım bir yılı biraz aşkın bir süre önce ortadan kayboldu ve o zamandan beri...
صديقتي إختفت منذ حوالي عام و منذ ذلك الوقت

Bir yılı biraz aşkın bir süre önce ortadan kayboldu.
إنها مختفية منذ حوالي عام

Sonra 1 yıl kadar önce dairende yangın çıkmış.
ثم منذ حوالي عام

Ağabeyim. Bir yıl kadar önce.
أخي ، منذ حوالي عام