"منذ خمسة سنوات" - Translation from Arabic to Turkish

• Beş yıl önce
• Beş yıldır

Ama o iskele Beş yıl önce yandı, haberi okumuşum.
لكن الجسر احترق منذ خمسة سنوات فلقد قرأت عن الموضوع

Beş yıl önce bir adamı cinayetten hapse attım.
لقد أمسكت برجل منذ خمسة سنوات بتهمة القتل كان من المفترض أن يُشنق

Sanırım, Beş yıl önce, her şeyi yapardım seninle çalabilmek için.
أعتقدت، منذ خمسة سنوات أنى كنت سأفعل أى شىء . للعزف معك

Tamamdır. Beş yıl önce ne yaptığın zerre umurumda değil şu an.
موافق، أنا لا أهتم بما فعلت منذ خمسة سنوات

Son Beş yıldır en mutlu olduğum anın, futbol oynadığım takımda yer aldığım zamanlar olduğunu anlamıyor musun?
هل علمتي أن هذا هو الوقت الوحيد الذي قضيته منذ خمسة سنوات عندما ألعب الكرة وعندما أكون جزء من الفريق؟

Beş yıl önce çıkarılan her bir varil başına 4 varil kullanılıyordu.
منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة براميل الى كل برميل يجده.

Kızınız Beş yıl önce askerlerini gizlice eğitmek için bu mağarayı kullanmıştı.
تستخدم أبنتك هذا الكهف كممر آمن لعبور قواتها منذ خمسة سنوات

Beş yıl önce aramadığımı biliyorum.
أوه، أنا واثقة أنني لم أتصل بك منذ خمسة سنوات

Beş yıl önce bazı tipdeki elektornik aletleri satın alınca radarıma takıldı.
لكنه ظهر على راداري عندما بدأ في شراء هذا النوع من الإلكترونيات منذ خمسة سنوات

Beş yıl önce sigarayı bıraktığını söylemiştin. Vincent.
قُلت لي بأنك أعقلعت عن التدخين . منذ خمسة سنوات

Şanghay'daydım, Beş yıl önce bir pirinç tarlası olan-- Son 10 yılda Şanghay'da inşa edilen 2500 gökdelenden birinde bir ofis binasındaydım.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية

Beş yıl önce beni ameliyat etmiştiniz.
لقد قمت بعمل عملية لي منذ خمسة سنوات.

Beş yıl önce fırsatı vardı.
كان لديها هذه الفرصة منذ خمسة سنوات

Beş yıl önce program askıya alındı.
منذ خمسة سنوات تم توقيف ...البرنامج وتم استبداله

Beş yıl önce seni dinlemiş olsaydım her şey daha farklı olabilirdi.
لو كنتُ فقط، اسمتعتُ لكِ منذ خمسة سنوات... -لكانت الآمور مختلفة الأن

Beş yıl önce seni aramadım.
تَعْرفين، لأنني - لَمْ أُتّصلْ بك منذ خمسة سنوات ؟

- Evet, Beş yıl önce.
نعم منذ خمسة سنوات

Beş yıl önce silikon taktırmış.
الزرع منذ خمسة سنوات

Jesper Andersson. Beş yıl önce Emil'le görüşmeyi kesmiş.
(ياسبر اندرسون) , أخر زيارة له كانت منذ خمسة سنوات

Beş yıldır senden haber alamıyorduk. Beş yıl!
نحن لم نسمع منك منذ خمسة سنوات خمسة سنوات