"منذ زمنٍ طويل" - Translation from Arabic to Turkish

• uzun zaman önce
• Uzun süredir
• Çok uzun zamandır
• uzun süre önce
• uzun zaman önceydi
• çok önceden

Buna benzer birşeyi uzun zaman önce kullanmalıydık.
كان من الممكن أن نستفيد من شيء مثل هذا منذ زمنٍ طويل

uzun zaman önce, daha ben doğmadan, eski lisedeki çocukların birkaçı kayboldu, büyükannenin tanıdığı çocuklar.
منذ زمنٍ طويل قبل أن أُولَد بعض الأطفال اختفوا من المَدرسة الثانويه القديمه أطفال كانت تعرفهم جدتك

Çok uzun zaman önce bir ağaç ve bu ağaca düşkün bir genç varmış.
.. منذ زمنٍ طويل كانت هناك شجرة و كان هناك شابٌّ أحبَّ تلك الشجرة

Dikkat et, otlar çok kuru. Uzun süredir yağmur yağmadı.
احذرِ، إنّ النبات جافة لم تمطر السماء منذ زمنٍ طويل

Ara sıra esrar içer, ama Uzun süredir içmedi.
إنها تدخّن الحشيش في أحيانٍ قليلة لكنّها توقفت منذ زمنٍ طويل

Ve buna ek olarak, Çok uzun zamandır banyo yapamıyorum.
والأهم من هذا , فأنا لم آخذ حماماً منذ زمنٍ طويل

İnsanların neyi neden yaptığını tahmin etmeyi uzun süre önce bıraktım.
لم أعد أخمّن سبب فعل النّاس لما يفعلونه منذ زمنٍ طويل

Bu uzun zaman önceydi.
كان ذلك منذ زمنٍ طويل

- Sana onu evden sepetlemeni uzun zaman önce söylemiştim.
أخبرتُك منذ زمنٍ طويل بأن تطردها من المنزل

Bu doğru olsaydı, Güvercin her kimse uzun zaman önce aklı okunup ifşa edilmişti.
لو صحّ ذلك، فمهمَن يكن، يُفترض أنّ أفكاره قُرأتْ و فُضح منذ زمنٍ طويل.

Ama siz merak etmeyin, çok uzun zaman önce başlamıştım!
ولكن لا داعي للقلق لقد بدأت منذ زمنٍ طويل

Aramızdaki sorunlar neyse, uzun zaman önce barışmıştık.
أياً كانت المشاكل بيننا، فقد دفنّا الأحقاد منذ زمنٍ طويل.

Bunu uzun zaman önce yapmalıydık. Belki şimdi özgür olurdum.
كان يفترض بنا فعل ذلكَ منذ زمنٍ طويل, فلربّما كنتُ لأُصبح حرّة

Sadece uzun zaman önce yaptığım hataları telafi ediyorum.
إني فقط أنظف فوضى قد فعلتها منذ زمنٍ طويل

O uzun zaman önce insanlardan kendilerini kurban etmelerini istemeyi bıraktı.
لقد توقّف عن الطلب من الناس البريئين بأن يضحوا بأنفسهم منذ زمنٍ طويل

Uzun süredir görmediğim birçok insan var ve bazen aile güzel bir şeydir.
إنه أمرٌ رائع , الكثير لم أرهم منذ زمنٍ طويل وبعض الأحيان تكون الأسرة أمرٌ رائع

Uzun süredir kendisini burada çalışmaya ikna etmeye çalışıyordum ve nihayet kabul etmesi beni çok sevindirdi.
لقد حاولت شخصياً التعاقد معه ليعمل معنا منذ زمنٍ طويل والآن أنا مبتهج لأخبركم أنه معنا أخيراً

"Harold ve Uzun süredir kayıp kardeşi Brian eski çalılıkların orada sonsuza kadar mutlu yaşadılar. "
وهكذا "هارولد" وشقيقه المفقود .."منذ زمنٍ طويل "براين عاشوا بعد ذلك بسعادةٍ في السياج القديم في باحة الكنيسة

Çok uzun zamandır bu işi yapıyorum ve öyle bir yangını daha önce görmemiştim.
أكافح الحرائق منذ زمنٍ طويل ولم أرَ مثل ذلك الحريق قطّ.

Unutuyorsun, canım. Seni Çok uzun zamandır tanıyorum.
هل نسيتَ يا عزيزي أنّي أعرفك منذ زمنٍ طويل ؟

- Gerçek Graham'ı uzun süre önce öldürmüş olabilirsin.
قد تكونين قتلتِ الأصلي منذ زمنٍ طويل اخبِرها

Ama bu çok uzun zaman önceydi.
لكنّ ذلك كان منذ زمنٍ طويل

Belki de çok önceden ölmüşsündür.
ربّما أنت فعلاً ميتّة منذ زمنٍ طويل.