"منذ زمن بعيد جداً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok uzun zaman önceydi
• ama çok uzun
• çok uzun zaman önce

Her şey çok uzun zaman önceydi.
لقد كان هذا منذ زمن بعيد جداً.

çok uzun zaman önceydi.
كان ذلك منذ زمن بعيد جداً

Çok ama çok uzun zaman oldu.
كان منذ منذ زمن بعيد جداً

Çok ama çok uzun zaman önce
منذ زمن بعيد جداً جداً جداً

Tamam. Evet, bütün iyi hikâyeler gibi bu da, esasen hiçbir şeyin varolmadığı, çok çok uzun zaman önce başlıyor.
حسناً. إذاً كما في جميع القصص الجميلة تبدأ هذه منذ زمن بعيد جداً حينما لم يكن هناك أي شيء

Ama o beni çok uzun zaman önce unutmuş.
لَكنَّه نَساني منذ زمن بعيد جداً