"منذ ستة أشهر" - Translation from Arabic to Turkish

• Altı ay önce
• altı aydır
• altı ay önceydi

Altı ay önce, o şirket bir İngiliz-Fransız ortaklığı tarafından satın alındı:
منذ ستة أشهر تلك الشركة اُكتسبت عن طريق إتحاد شركتين إنجليزية وفرنسية

Altı ay önce nişanlımı en iyi arkadaşımla yatakta yakaladım.
منذ ستة أشهر أمسكت بخطيبي في السرير مع أعز صديقاتي

İş aramak için yaklaşık olarak Altı ay önce geldi.
وقال انه جاء إلي منذ ستة أشهر بحثاً عن وظيفة

Kardeşim altı aydır hastanedeydi, efendim. Şimdi de bir sanatoryumda kalıyor.
لقد كان أخي مُحتجزا بالمستشفى منذ ستة أشهر إنه الآن بالمصحة

Bize denize gittiğini ve altı aydır seni görmediğini söyledi.
لقد قالت أنك ذهبت للبحر, ولم تراك منذ ستة أشهر.

Altı ay önce geçirdiği araba kazasından sonra hayatını kaybetti.
فقدته منذ ستة أشهر بعد أن أصيب في حادث تصادم

MVP'nin ne olduğunu merak ediyorsanız, ben de yaklaşık Altı ay önce öğrendim.
وإذا تساءلت الآن ما هي الـ إم في بي، التي أسستها منذ ستة أشهر فحسب.

Altı ay önce ana binadaki hasta adedi: 537.
إن عدد المرضى فى مبنى الإستقبال منذ ستة أشهر هو 537

Altı ay önce çok fazla hap aldığımı söylüyordun.
لقد قلت لى منذ ستة أشهر أننى أتناول الكثير من الحبوب.

Altı ay önce bir cinayet tanığı değildin.
منذ ستة أشهر لم تكونى شاهدة على جريمة قتل

Altı ay önce bir kitap hakkında makale yazmıştım ama onu Yejenedelnaya Reç gazetesine vermiştim.
منذ ستة أشهر كتبت مقالة وأعطيتها للمجلة الأسبوعية

Amerika'daydım, Altı ay önce döndüm.
لقد كنت في أمريكا، لكنني عدت منذ ستة أشهر

Altı ay önce bir rüya görmüştüm, her şeyi yiyebileceğim bir yere gidiyordum.
راودني حلم منذ ستة أشهر أنني سوف أذهب لمكانٍ حيث يكون بمقدوري أن أتناول ما أشتهي

Altı ay önce seni terk ettiğinde şaka yapar bir hali yoktu.
انها لم تغلق فمها بالفعل. حينما تركتك منذ ستة أشهر

Maalesef Altı ay önce bir beyin rahatsızlığı geçirdim.
للأسف إنتابتني نوبة مرضيه في المخ منذ ستة أشهر

Sadece altı aydır ayık olan Caprice'i yanında bebekle içmeye mi gönderdin?
تركت كابريس, المتوقفة عن الشرب منذ ستة أشهر تخرج لتشرب والطفل معها؟

altı aydır kapı komşularıyız ve tek gördüğüm ortalıkta kamburunu çıkararak dolaşan şişman kardeşi.
نحن نسكن في جوارهم منذ ستة أشهر.. والوحيدة التي أراها هي أختها السمينة التي تتجول في الجوار.

altı aydır rüyalarımda onun kızarmış koyunlarının gözlerini görüyorum.
والذى أحلم منذ ستة أشهر برؤية عيون نسائة

Siz altı aydır uğraşıyorsunuz, ben daha yeni başladım.
أنت تبحث فى هذا الأمر منذ ستة أشهر أمّا أنا فأبحث منذ أسبوع فقط

altı aydır bu jipi kullanıyorum. Sadece iki kez devrildi.
. إني أقود هذه السيارة منذ ستة أشهر قلبت بها مرتين فقط

Ayrıca altı aydır falan 45'lik mermi pek bulunmuyordu.
إلى جانب أن لم يكن لدينا المزيد من ذخيرة عيار 45 منذ ستة أشهر

Ama haberin olsun, doğum günü yaklaşık altı ay önceydi ve evet, onu unutmuştun.
و لكن للمعلومية عيد ميلاده كان منذ ستة أشهر و أجل, لقد نسيته