"منذ سن" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşımdan beri
• yaşından beri
• yaşındayken
• yaşta
• yaştan beri

Fakat 21 yaşımdan beri renkleri görmek yerine onları duyabiliyorum.
لكن، منذ سن الحادية والعشرين، فإنه بدلًا من رؤية اللون، أصبح بإمكاني سماع اللون.

8 yaşımdan beri kumar oynuyorum... ve 12 yaşımdan beri mücevher rehin bırakıyorum.
أنا أقامر منذ سن الثامنة، وأرهن المجوهرات منذ سن الثانية عشر.

12 yaşımdan beri hizmetçiyim. ve burası çalıştığım en iyi yer.
اننى اخدم فى البيوت منذ سن 12 سنه وهذا افضل مكان جئته

dedi. 8 yaşından beri güreşen birisi olarak bu sefer onu ezme yoluna gittim, Fareler ve İnsanlar tarzında.
كشخص يتصارع منذ سن الثامنة ، وقررت أن أسحقها ، بأسلوب الرجل والفئران.

Rosita 15 yaşından beri genel evde çalışıyor.
روزيتا تعمل على الحدود منذ سن الخامسة عشرة نعم أعرف كوتشيللو أعرفه جيداً..

Daha 7 yaşındayken tüfekle atış yapıyordun.
حقاً لقد كنتِ تطلقين النار منذ سن السابعه

Bak, aslına bakarsan ben 4 yaşımdan beri sandalyedeyim.
اسمع، أنا معتاد على هذا المقعد منذ سن الرابعة

Ben 5 yaşımdan beri, onun tüm repliklerini ezbere biliyorum...
لقد كنت أتدرب على حوارات أفلامه منذ سن الخامسة

Yemin ederim 3 yaşımdan beri bir Güney Amerika akbabası görmeyi istiyordum.
منذ سن الثالثة من عمري وانا اتمنى رؤية النسر الامريكي الضخم

17 yaşımdan beri bir mesele içindeyim.
لقد كنت في علاقة غرامية منذ سن 17.

Çünkü altı yaşımdan beri tüm Amerika Güzeli yarışmalarını izledim.
لأني أشاهد كل مسابقة ملكة جمال (أمريكا) منذ سن السادسة.

12 yaşımdan beri kız arkadaşlarım oldu.
لقد كنت مع صديقات حميمات منذ سن 12

Ray'i on yaşımdan beri tanırım.
فسمعته كانت أقل من ممتاز عرفت " راي " منذ سن العاشرة

Evet bayan, 14 yaşımdan beri.
بلى يا سيّدتي، منذ سن الـرابعة عشر

Altı yaşımdan beri bu savaşın içindeyim.
كنت في هذا العراك منذ سن السادسة.

Vince'in menajeriyim, ama aynı zamanda, altı yaşından beri arkadaşız bir odada oturup onun özel hayatı hakkında dedikodu yapmak istemiyorum.
نحن أيضاً أصدقاء منذ سن السادسة وأرفض الجلوس في قاعة أناقش حياته الشخصية مع مجموعة من الغرباء

22 yaşından beri bu soruyu kimseye sormadım
لم أطرح هذا السؤال على أحد، منذ سن الثانية والعشرين

- Seni bırakmam. 4 yaşından beri sözlüyüz biz.
لن أتخلى عنكِ، عزيزتي أنتِ موعودتي منذ سن الرابعة

32 yıldır, dört yaşından beri motosikletle yarışıyorum.
أن تسابق لـ 32 عام منذ سن الرابعة إنها قصة حب طويلة جدا

Hanımefendi 7 yaşındayken terör saldırıları yüzünden ailesini kaybetti.
سيدتي يتيمة منذ سن السابعة بسبب قتل الإرهابيين لوالديها

Dünyayı döndürenin para olduğunu çok erken yaşta öğrendim.
...أدركت منذ سن مبكِّرة أن المال هو ما يُسيِّر العالم

Çocuk yaştan beri batmış denizaltıları arayıp buluyor.
لقد كانت تبحث عن تلك الغواصة الغارقة منذ سن البلوغ