"منذ صدور" - Translation from Arabic to Turkish

• çıktığından beri
• yayınlandığından beri

O film çıktığından beri de çok yapmacık bir yer oldu.
وهناك الكثير من المشاهد منذ صدور ذلك الفيلم

Çiftlik Kanunu çıktığından beri.
منذ صدور قانون الأراضي الزراعية

1980 albümleri Duke çıktığından beri... en büyük Genesis hayranıyım.
أنا من أكبر المعجبين بفرقة Genesis منذ صدور ألبومهم في 1980 Duke.

Tehdit yayınlandığından beri Mysterion'dan hiç bir haber alınamadı.
منذ صدور التهديد 'لا يوجد حس للـ'ميستريون.

Bu bildiri bir saat önce yayınlandığından beri St. Louis Beyaz Saray'ı bir nevi içine kapandı ve ne yardımcılarından bir yorum ne de Başkan'ın dediklerine bir onaylama geldi.
منذ صدور هذا البيان قبل ساعة، سانت لويس البيت الأبيض لا يزال على تأمين الظاهري، مع أي تعليقات من مساعديه وأية معلومات إضافية

Gazete çıktığından beri herkes beni desteklemek istiyor.
كلهم يريدون أن يأخذونى منذ صدور الجريدة