| Rahibe benim Çocukluğumdan beri göçmenleri ve kaçakları gözler. | Open Subtitles | الاخت ترعى المهاجرين والمهاجرين الغير شرعيين منذ صغري. |
| Çocukluğumdan beri hep süper kahraman olmak istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت أن أصبح بطلا خارقا منذ صغري |
| - Çocukluğumdan beri itfaiyecilere büyük bir saygı duyarım. | Open Subtitles | منذ صغري و أنا أحترم رجال الإطفاء - اقدر ذلك |
| Küçüklüğümden beri, evini görmek istedim. | Open Subtitles | منذ صغري وأنا أتوق للدخول الى بيتك شكراً لمجيئك |
| Küçüklüğümden beri el sanatlarıyla uğraşıyorum ve böylece dengede kalabiliyorum... düzenli. | Open Subtitles | منذ صغري , تعلمت العمل الحرفي مما جعلني على قيد الحياه حتى الآن |
| Onur, benim için önemliydi. Albay olan babam, henüz bir çocukken, bunu içime işlemişti. | Open Subtitles | كان الشرف قدري، أبي العقيد أدخل الفكرة في رأسي منذ صغري |
| Gençliğimden beri salyangoz bahçeleri kurar, ...salyangozları bitki ve asma yapraklarıyla semirtirim. | Open Subtitles | لطالما أنشأت حدائق لتربية الحلزونات منذ صغري أسمن الحلزونات بإطعامهم الأعشاب وأوراق العنب |
| Çocukluğumdan beri bir futbol takımı sahibi olmanın hayalini kurdum. | Open Subtitles | حلمت منذ صغري بحيازة فريق كرة قدم |
| Çocukluğumdan beri pizzayı böyle yaparlar. | Open Subtitles | إنه يعدها بهذه الطريقة منذ صغري |
| Çocukluğumdan beri aynı hastalıklar hala yaygın. | Open Subtitles | نفس المرض يجول منذ صغري |
| Çocukluğumdan beri hayatımı kurtarıyorsun. | Open Subtitles | ظللت تُنقذني منذ صغري |
| Çocukluğumdan beri peşimde. | Open Subtitles | كان يتبعني منذ صغري |
| Benim durumum Çocukluğumdan beri mevcut. | Open Subtitles | أنا مصاب بهذه الحالة منذ صغري |
| Çocukluğumdan beri böyleydi. | Open Subtitles | هو كذلك منذ صغري. |
| Çocukluğumdan beri sevmiştim. | Open Subtitles | لطالما أحببتها منذ صغري |
| Çocukluğumdan beri onu kullanıyorum. | Open Subtitles | كانت تلك المحفظة معي منذ صغري |
| Küçüklüğümden beri, annemle birlikte yaşadım. | Open Subtitles | منذ صغري لقد عشنا أنا ووالدتي معًا. |
| Küçüklüğümden beri bir Hickey'in asla ağlamayacağını öğrendim. | Open Subtitles | لقد تعلمت منذ صغري أن الرجل الذي ينتمي لعائلة ( هيكي ) لا يبكي |
| Küçüklüğümden beri onu tanırım... | Open Subtitles | أعرفه منذ صغري |
| Buraya çocukken gelirdim. Dünya'nın sonu gibi hissettirirdi. | Open Subtitles | كنت أرتاد هنا منذ صغري كانت تبدو كأنها نهاية العالم |
| Çete hayatına çocukken bulaştım. | Open Subtitles | كنتُ في حياة العصابات منذ صغري. |
| Gençliğimden beri bu his var içimde. | Open Subtitles | لطالما شعرت بذلك منذ صغري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 