"منذ عامين" - Translation from Arabic to Turkish

• İki yıl önce
• İki yıldır
• Birkaç yıl önce
• İki sene önce
• kaç yıl önce
• İki senedir
• İki yıldan beri
• Birkaç sene önce
• iki yıl önceki
• iki sene

Maestro bu sezonu iki yıl önce hazırladık, bunu biliyorsunuz.
كما تعرف مايسترو لقد خططنا بالفعل لهذا الموسم منذ عامين

İki yıl önce acai'yi hiç duymamış olman sence de garip değil mi?
لا أعتقد أنه أمر غريب أنه منذ عامين أنك لن يسمع حتى أكي؟

Burada yaptığım slayt gösterisini, iki yıl önce neredeyse 2:00 defa yaptım.
لقد قمت بتقديم عرض الشرائح الذي قدمته منذ عامين أكثر من 2000 مرة

Neredeyse iki yıldır bizimlesin ve yeminini etmeye hazır olduğunu görüyorum.
انتى معنا منذ عامين تقريباً وانا سمعت انى جاهزة لأداء القسم

- Dediklerimizi duymadın galiba. İki yıldır bu davada çalışan FBI ajanlarıyız.
نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي ونعمل منذ عامين علي قضية المنظمات الفاسدة

Bir çoğunu, Birkaç yıl önce yaptığım bir bianelden çıkarttım.
معظمها تم تهريبها من ديوراما نجحت فى إخراجها منذ عامين

Ona anlattım, bu olaydan iki sene önce ben de bir rahibe gittim.
قلت له منذ عامين أننى ذهبت للكنيسة و القس قال لى نفس القصة

Bay Ayers ile 2008'de tanıştım, iki yıl önce, Walt Disney konser salonunda.
قابلت السيد ناثانيل في عام 2008 منذ عامين في قاعة تستضيف حفلاً لولت ديزني

İki yıl önce, MIT’in girişimcilik yüksek lisansı programında en itibarlı öğretim görevlisiydim.
منذ عامين ، كنت المحاضر الأعلى تقييما في برنامج الماجستير في معهد ماساتشوتس للدراسات التكنولوجية

- İki yıl önce buraya bir kadının gelip gelmediğini sordu.
كانت تسأل إذا أتت امرأة إلى هنا منذ عامين

İki yıl önce seçim zamanında seninle çalışmak için ne kadar çabaladıysam da sen, kibrinden hiç oralı bile olmamıştın.
..منذ عامين خلال الإنتخابات عملت بجِدّ لأتعاون معك لكن بسبب غطرستك، لم تتزحزح حتّى

Onu araştırdım. İki yıl önce cinayetten hüküm giymiş.
لقد اُدين بجريمة قتل منذ عامين لقد أخبرنى بذلك

İki yıl önce evlendiğimizde, bırakacağıma yemin etmiştim.
حين ارتبطنا منذ عامين, أقسمت بأنّي سأتوقّف.

İnsanlar, iki yıl önce tatil yaptıkları binalardan tahliye edildi.
لقد قاموا بأخلاء المنتجعات التى كان الناس يقضون أجازاتهم بها منذ عامين

İki yıl önce, yılan modaydı. Şimdi her yerde var.
منذ عامين, كانت هناك طائفة ثعابين الان منتشرين

Adamın iki yıldır kimseyi öldürmediğini kendiniz söylediniz.
أنت بنفسك أقررت أن الرجل لم يقتل أحداً منذ عامين

Makbuzların yok burada, kasa defterin tutturulmamış ve iki yıldır doldurmamışsın.
لاتملك إيصالات هنا,دفتر حسباتك غير متوازن, ولم تُودِع منذ عامين

İki yıldır buradayım ama daha hiç arkadaşlık kuramamışım.
لقد أتيت إلى هنا منذ عامين و مع هذا لم أكون أي صداقات جديده

Birkaç yıl önce, Emily Baer Hardrock 100 adlı bir yarışa katıldı. (100 mil=160 km) Yarışın adı herşeyi açıklıyor.
منذ عامين .. سجلت ايمي بير من اجل سباق يدعى سباق ال100 ميل للتحمل ويملك فحسب الشخص 48 لاكماله

Hımm, lezzetli. 57 yaşında, eski içici, sigarayı iki sene önce bırakmış?
لذيذ , عمركَ 57 عاماً , مُدخن سابق أقلعتَ منذ عامين ؟

Bir kaç yıl önce bu sayaçlar sokak köşelerinde ortaya çıktığından beri çok gerginim çünkü nihayet bir arabanın altında kalmadan önce yolu kaç saniyede geçmem gerektiğini biliyorum.
وعندما بدأت هذه العدادات في البزوغ منذ عامين على جانبي الطرقات، فلقد كنت سعيدًا، وذلك لأنني أخيرًا علمت كم عدد الثواني الباقية لكي أقطع الشارع قبل أن تصدمني سيارة.

Yani iki senedir beraberiz, bu da 730 gün eder.
أعني.. إننا مع بعضنا منذ عامين, و الذي يعني 370 يوماً

İki yıldan beri Berlin'de Bilim Bakanlığı'nın verdiği maddi destekle ortaklaşa yaptğımız filmler üzerinde çalışıyorum.
منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين، كنت أعمل على هذه الأفلام حيث ننتج الأفلام سوياً.

Birkaç sene önce şartlı tahliye edilen o harika beysbolcuyu hatırlıyor musun?
أتذكر لاعب البيسبول ، الذي وضع تحت المراقبة منذ عامين ؟

Bu yüzden iki yıl önceki buluşmadan bahsetmedim.
هذا هو بالضبط لم لم أخبرك بشأن موعدنا منذ عامين