"منذ عام تقريباً" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaşık bir yıldır
• Neredeyse bir yıldır
• Yaklaşık bir yıl önce

İşe yarıyormuş gibi görünmesi için yaklaşık bir yıldır verileri değiştiriyorduk, ama işe yaramıyor.
لقد كنا نزيف البيانات منذ عام تقريباً لنجعله يبدو و كأنه ناجح , لكنه ليس كذلك

Marina, yaklaşık bir yıldır seks yapmadıklarını söyledi.
(مارينا) قالت إنهم لم يُمارسوا الجنس منذ عام تقريباً

Neredeyse bir yıldır işsiz olan bir adam kendini ateşe veriyor ve sen buna gülüyor musun?
هناك رجل لم يجد عملاً, منذ عام تقريباً و أشعل بنفسه النار, و أنت تضحك على ذلك؟

Neredeyse bir yıldır buradayım.
حسناً ، أنا هنا منذ .. عام تقريباً

Yaklaşık bir yıl önce iki Amerikalı gökbilimci, Marcus Wolf ve Leo Beiderman...
منذ عام تقريباً اثنان من علماء الفضاء الامريكان (ماركوس ولفلاند) و (ليو بيدرمان)

Yaklaşık bir yıl önce.
منذ عام تقريباً

- Neredeyse bir yıldır oda arkadaşıyız...
إننا شركاء في الغرفة منذ عام تقريباً

Neredeyse bir yıldır.
منذ عام تقريباً

Burada yaşıyorum. Neredeyse bir yıldır.
منذ عام تقريباً.

Ve Neredeyse bir yıldır da burada çalışıyorsun.
وأنت هنا منذ عام تقريباً

Herreshoff Yaklaşık bir yıl önce 23 Nolu Fon için komisyon kurdu.
هيرشوف) فتح تحقيقاً بخصوص) صندوق 23 منذ عام تقريباً