"منذ عودته" - Translation from Arabic to Turkish

• döndüğünden beri
• geldiğinden beri

Eve döndüğünden beri ne bana ne de kızlarına, sevgi dolu tek bir söz bile söylemedi...
ولا كلمة حب واحدة لي أو لبناته ولا واحدة منذ عودته

Fakat geri döndüğünden beri yaptığı tek şey küçük kız kardeşiyle zaman geçirmekti.
و لكن منذ عودته, كل ما كان يفعله هو قضاء الوقت مع أخته الصغيرة

K2'den döndüğünden beri, çoğu zaman yaptığı sporlara bile ilgisi azalmış ve sadece tek bir spora odaklanmış.
منذ عودته من الجبل أصبح غير مهتم بالالعاب التي احبها ماعدا رياضه واحده ماعدا رياضه واحده

Trakya'dan döndüğünden beri, Senato onun sahibesi oldu.
منذ عودته من ثراسيا مجلس الشيوخ أصبح عشيقته

Hastaneden geri geldiğinden beri işler yolunda gitmiyor. Son bir kaç aydır,
الأمور لم تعد لطبيعتها منذ عودته من المستشفى

geldiğinden beri çok seyahat ediyor.
إنه يسافر كثيرًا منذ عودته

Evet geri döndüğünden beri hiç düzelmedi.
لم يكن بخير منذ عودته وأنا قلق عليك وعلى الصغيرين

Demek oluyor ki, bu onun döndüğünden beri ilk komuta ettiği denizci grubu.
مما يعنى ان هؤلاء هم أول مجموعه يقوم بقيادتهم منذ عودته

Trenden inip geri döndüğünden beri bir şeyler hatırlamaya başladım.
منذ عودته, منذ نزوله من القطار صرت أتذكر أشياء

Ayrıca, Avrupa'dan döndüğünden beri... sicili pek temiz değil.
إضافة إلى الوضوح .. تسجيل ...تصرفه منذ عودته من اوروبا كان مشكوكاً فيه

Ve döndüğünden beri bir başarı zinciri yakaladı.
ولنجاحات كبيرة منذ عودته نعم, نعم.

Oğlum geri döndüğünden beri ara sıra yanımda çalışıyor.
أتعلمون ، ابني عمل معي قليلاً منذ عودته

En azından buraya döndüğünden beri neler çevirdiğini bilmiyor musun?
هل تعلمين على الأقل ما حدث منذ عودته ؟

Sebze halinden döndüğünden beri restorandan ayrılmadı.
لم يترك المطعم منذ عودته من السوق

döndüğünden beri, bana aşkını ispat etmekten başka bir şey yapmadı.
.منذ عودته, هو لا يفعل شئ الا ليثبت حبه

Afganistan'dan döndüğünden beri gizli olarak çalışıyordu.
كان يعمل متخفيا منذ عودته من أفغانستان

Fransa'dan döndüğünden beri uyum sağlamakta zorlandığını söyledi.
يقول أنه يجد صعوبة بالإستقرار منذ عودته من "فرنسا".

Onun hakkında endişeleniyorum. Geri döndüğünden beri, çok garip davranıyor.
أنا قلق عليه يتصرف منذ عودته

Ross Bodmin'den geldiğinden beri içiyor.
(روس) لم يعد رصيناً منذ عودته من (بودمن)

Dublin'den geldiğinden beri birlikte çalışıyoruz. Neden yapamayayım?
لقد عملنا معاً منذ عودته من (دبلن)، لِمَ لا آخذ مكانه؟