"منذ عيد" - Translation from Arabic to Turkish

• gününden beri
• günümden beri

Şükran gününden beri hiçbir girişimim olmadı biliyorsun değil mi?
أتدركين أني لم أحظي بأي علاقة منذ عيد الشكر ؟

Dur dur. O zaman sen Şükran gününden beri seks yapmıyorsun.
إذا ، فأنت لم تمارس الجنس منذ عيد الشكر؟

Biliyor musunuz, annemin doğum gününden beri ilk defa birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.
أتعرف؟ هذه هي المرّة الأولى... التي نتناول بها العشاء معاً منذ عيد ميلاد أمي

Doğum günümden beri neredeyse hiç konuşmadık gazetede de bana uğramıyorsun.
بالكاد تكلمنا منذ عيد ميلادي وانت تتجنبينني في مقر صحيفتكم

Ve beş yıl önceki doğum günümden beri bana bir sakso bile çekmedi!
كما أنها لم تُداعب قضيبي منذ عيد ميلادي، قبل خمس سنوات

11. doğum günümden beri çekmecemde duruyor.
كانت لدي هذه الاشياء في درجي منذ عيد ميلادي الـ 11

Bunu geçen doğum gününden beri üzerimde taşıyorum.
إني أحمله معي منذ عيد مولدك الأخير

Şükran gününden beri sana ulaşmaya çalışıyordum.
"لقد كنت احاول الوصول اليكِ منذ "عيد الشكر

Şükran gününden beri bana yalan söylüyormuşsun.
كنت تكذبين عليّ منذ عيد الشكر

Şükran gününden beri konuşmadık.
نحن لم نتحدث منذ عيد الشكر.

Ve Dan'i sevgililer gününden beri görmedim.
ولم أرَ (دان) منذ عيد الحب.

Herkes biliyor. Doğum günümden beri bir aydan fazla oldu.
كل شخص يعرف، حوالي شهر منذ عيد ميلادي

Bir daha hiç gitmedim. 9. yaş günümden beri.
لم أعد من وقتها منذ عيد ميلادي التاسع

Bunu doğum günümden beri saklıyor muydun?
كنت متحظفظ بهذا منذ عيد ميلادي ؟

13. doğum günümden beri bu kadar çok gülmemiştim.
منذ عيد ميلادي الثالث عشر