| Yani, buraya geldiğinden beri yaptığın tek şey gitmekmiş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أعني ، أشعر وكأنه مر وقت طويل منذ قدومك كل ما فعلتيه هو الهروب |
| Kasabaya geldiğinden beri buralarda epey fazla olay oldu. | Open Subtitles | وقعت الكثير من الحوادث الغريبة منذ قدومك إلى البلدة |
| Sen şehre geldiğinden beri garip şeyler olup duruyor. | Open Subtitles | وقعت الكثير من الحوادث الغريبة منذ قدومك إلى البلدة. |
| Buraya geldiğinizden beri başkanla kaç kez konuştunuz? | Open Subtitles | كم مرة تحدثت مع الرئيس منذ قدومك إلى هنا؟ |
| Çünkü buraya girdiğinizden beri ağzınızdan çıkan her kelimeyi yalanlıyor bu. | Open Subtitles | لأنه يعارض كل كلمة تفوهت بها منذ قدومك هنا |
| Söyle bana buraya geldiğinden beri pokerde ne kadar kazandın? | Open Subtitles | كم عدد المرات التى ربحتها فى لعبة البوكر منذ قدومك هنا ؟ لا أدرى |
| Şehre geldiğinden beri iki kokainmanı bir avuç gangsteri öldürdün. | Open Subtitles | منذ قدومك إلى البلدة أجهزت على اثنين من زعماء المخدرات ومجموعة من المجرمين |
| Winesburg'a geldiğinden beri hiç biriyle çıktın mı? | Open Subtitles | هل خرجت في مواعيد غرامية منذ قدومك إلى وينسبيرغ ؟ |
| Japonyaya geldiğinden beri hiç et yedin mi? | Open Subtitles | هل تناولت أي لحوم منذ قدومك إلى اليابان؟ |
| O e-maili senin göndermediğine inanıyorum, ama senin peşinden kampüsüme taşınan ve geldiğinden beri daha da gürültüyle artan drama dozunu görmezden gelemem. | Open Subtitles | أصدق حقيقة أنكِ لم ترسلي تلك الرسالة , لكنني لا أستطيع أن أتجاهل كل الدراما التي تبعتك الى حرمي الجامعي والتي زادت عن حدها منذ قدومك |
| Buraya geldiğinden beri lobide oturuyor. | Open Subtitles | - لا يبدو مألوفًا - إنه يجلس فى البهو منذ قدومك |
| Şehre geldiğinden beri hiç vakit harcamadın. | Open Subtitles | لم تضيع اي وقت منذ قدومك الى هنا |
| - geldiğinden beri hiçbir işe bir etkin oldu mu? | Open Subtitles | هل قمت بأي عمل منذ قدومك لهنا؟ |
| Buraya geldiğinden beri sana iyi davranamadım. | Open Subtitles | لم أحسن معاملتك منذ قدومك. إلى هنا. |
| geldiğinden beri seni izliyorum. | Open Subtitles | لقد كنت أشاهدك منذ قدومك |
| Bu da, Katrina ile geldiğinizden beri olanları tersine çevirmek demek. | Open Subtitles | حيث ستلغي من الاساس كل شيء حدث منذ قدومك انت و (كاترينا) |
| Hayır. Kapıdan girdiğinizden beri olanı diyorum. | Open Subtitles | كلا , أقصد منذ قدومك من الباب الى هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 