"منذ كان" - Translation from Arabic to Turkish

• beri böyle
• olduğundan beri
• beri bir
• yaşından beri

8 Yaşımızdan beri böyle olduğumuzu ona açıkladın mı peki?
حسناً , هل شرحت لها انك تبيت في منزلي منذ كان عمرك ثمان سنوات ؟

Bes yasindan beri böyle bir sey yapmamisti.
إنه لم يفعل هذا منذ كان عمره خمس سنوات

Bay Canning Başbakan olduğundan beri oraya davet edilmemiştim! Deborah oraya gitmemi onaylamazdı!
لأنه لم تتم دعوتي منذ كان السيد كانينغ رئيساً للوزراء ديبرا ستمقت ذهابي هنالك

Ölüm kalım meselesi olduğundan beri 300 dolar vermeye razıydım.
فقط لتعرف، كنتُ راغبة للذهاب إلى 300، منذ كان الأمر حياة وموت وكل شيء.

Nerdeyse 13 yaşından beri bir kerecik olsun süpürgeye elini bile sürmedi.
الفتى لم يلمس المكنسة الكهربائية منذ كان عمره 13 سنة

Yapma, 16 yaşımdan beri bir işim var ve ilk defa boş vaktim oldu. Eğlenceye katılmak istiyorum.
أنا أعمل منذ كان سني 16 الان أنا حر و أريد الانخراط في المجتمع

16 yaşından beri herhangi bir büyük suç işlediniz mi?
منذ كان عمرك 16 سنة، هل ارتكبت أيّ جريمة كبيرة؟

9 yaşımdan beri böyle bağırmamıştım.
لم أقل ووووه منذ كان عمر 9سنوات

13 yaşımda Alfie filminde Jude Law'a aşık olduğumdan beri böyle hissetmedim.
لـم أشعـر بهـذا الشعـور منذ كان عمري 13 سنة "مـع (جـود لآو) في فيـلم "آلفي

Babam kötü olduğundan beri böyle.
فقط منذ كان والدي سيئا

Belki de 17 yaşımdan beri böyle.
ربما منذ كان عمري السابعة عشر

Dostum! Clinton başkan olduğundan beri ilk kez bekârsın.
يا رجل , انت عازب لاول مرة منذ كان كلينتون رئيسا

Robin Thicke meşhur olduğundan beri bekleyen müşteriler var.
كان هناك عملاء منذ كان روبن ثيك ذو اهمية.

Senin yaşında olduğundan beri bu kıza âşık.
كان يحب تلك الفتاة منذ كان بعمرك

Bak, Harris Edwards'ı on beş yıldır tanırım. CENTCOM'da sıradan bir yüzbaşı olduğundan beri.
إسمعيني أنا أعرف "هاريس إدوارد منذ 15 عاماً منذ كان ضابطا في سيتكوم

Yavru olduğundan beri.
منذ كان جرواً صغيراً.

Yapma, 16 yaşımdan beri bir işim var ve ilk defa boş vaktim oldu. Eğlenceye katılmak istiyorum.
أنا أعمل منذ كان عمري 16 الان أنا حر و أريد الانخراط في المجتمع

5 yaşından beri tuttuğun bütün Noel dilekleri gibi bu da gerçekleşmeyecek.
ومثل جميع الكرسمس الذي حظيتها منذ كان عمرك خمس هذا لن يتحقق

15 yaşından beri çocuğun kartviziti bu tür yanıltıcı hava atmalar olmuş.
الجرأة الخـادعة هي مايميز كفاءة الطفل منذ كان بالخامسة عشر من عمره