"منذ كنت في" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşımdan beri
• yaşından beri
• yasimdan beri

15 yaşımdan beri flört edip duruyorum. Yoruldum artık. Nerede bu erkek?
أنا كنت أواعد منذ كنت في الخامسة عشرة من عمري أنا مُنهَكة.

Ben 10 yaşımdan beri onun yazdığı tüm şiirleri biliyorum.
لقد بدأت في قراءة قصائده منذ كنت في سن العاشرة

belirlemekle görevlilerdi. On dört yaşımdan beri ilk defa, devlet denetimi altında değilim.
أنا أقف هنا اليوم لأول مرة، منذ كنت في ال14 من العمر دون أي شكل من أشكال إشراف الدولة.

Ben daha yedi yaşından beri dünyayı mahvettiğim için... suçluluk yaşıyordum. Tanrım.
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

19 yaşından beri kitaplar için resimler çiziyorum.
كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16.

Ben 16 yaşımdan beri bu işteyim.
أنا أعمل في هذا المجال منذ كنت في السادسة عشرة

Ben huysuz değilim. 14 yaşımdan beri temizlik yapıyorum.
لست لئيمة لقد كنت عبدة منذ كنت في الـ14 من عمري

Bunu dört yaşımdan beri yapmamıştım, o zaman babamın Porche'sini taşlarla temizlemiştim.
أنا ما عملت ذلك منذ كنت في الرابعة و غسلت أبّي بورش بالصخور.

Bu, Styx. 12 yaşımdan beri en sevdiğim grup.
أنهم الأستكس , لقد كانوا فرقتي المفضّلة منذ كنت في 12

Gerçek şu ki, sekiz yaşımdan beri aptalca buluyorum.
لأقول لكِ الحقيقة وجدتها فكرة تافهه منذ كنت في الثامنة

5 yaşımdan beri bu sandalyelerde oturuyorum.
منذ كنت في الخامسة من عمري, وانا اجلس على هذه المقاعد

Önemli değil. 9 yaşımdan beri kelim.
لا عليك .لقد اصبحت اصلع منذ كنت في التاسعه

Lütfen Gibbs. 15 yaşımdan beri sahte kimlik hazırlıyorum. Nasıl bir ismin olsun?
رجاءا غيبز، أنا أعمل الهويات المزيفة منذ كنت في الخامسة عشر، أي نوع من الاسماء تريد؟

Biliyor musun, trende hesapladım da... 10 yaşımdan beri seninle beraber arka arkaya 4 gün geçirmemişim.
أتعلم, كنت أقوم بحسابات في القطار أنا لم أمضي أكثر من أربعة أيام متصلة معك منذ كنت في العاشرة

- Uzak ülkeler. - Altı yaşımdan beri biriktiriyorum.
ـ كل تلك من البلدان البعيدة ـ أجمعهم منذ كنت في السادسة

- Tüm bu ülkeler. - Altı yaşımdan beri koleksiyon yapıyorum.
ـ كل تلك من البلدان البعيدة ـ أجمعهم منذ كنت في السادسة

Anne ve baba, şunu söylemeliyim ki üç yaşımdan beri üst katta yaşadım, ve harika yıllardı.
كل ما في الأمر أبي ، أمي لقد عشت فوق منذ كنت في الثالثة و كان رائعاً

17 yaşından beri onunlayım. Bizim –bizim hiçbir zaman ayrı hesaplarımız olmadı.
لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.

Bu yüzden 3 yaşından beri şaibeli bir karakterim.
لقد كنت واسعة الحيلة منذ كنت في الثالثة.

Ne? Hadi oradan. 5 yaşından beri içiyorum.
بربك، يا رجل، لقد دخنتها منذ كنت في الخامسة

5 yasimdan beri kullandigim her cüzdanda bulundu.
كانت موجودة في كل محفظة إمتلكتها منذ كنت في الخامسة