"منذ لحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• andan itibaren
• andan beri
• Biraz önce
• Az önce
• saniye önce
• günden beri
• dakika önce
• geldiğinden beri

Alarmın duyulduğu andan itibaren programı başlatan mikrobilgisayarın işlemcisine kodu girmek için 4 dakikanız bulunmakta.
منذ لحظة انطلاق الإنذار سيكون أمامكما 4 دقائق لإدخال الرمز لمعالج الحاسوب الصغير

Alarmın duyulduğu andan itibaren... şifreyi dört dakika içinde... mikrobilgisayar işlemcisine girmelisiniz.
منذ لحظة انطلاق الإنذار سيكون أمامكما 4 دقائق لإدخال الرمز لمعالج الحاسوب الصغير

İlk karşılaştığımız andan beri bildiğimiz şeyi neden kendinize itiraf etmiyorsunuz?
لماذا لا نعترف الى نفسك ما كلانا يعلمه منذ لحظة التقينا؟

Siz neredeyse doğduğum andan beri benim hakkımda her şeyi biliyorsunuz ama ben sizin ilk adınızı bile bilmiyorum.
أنت تعرف كل شئ عنى ، عملياً منذ لحظة ولادتى و إننى لا أعرف حتى إسمك الأول

Evet. Bunu Biraz önce söylemiştin.
نعم، لقد قلت هذا منذ لحظة واحدة

Az önce üzerinde durduğumuz hata teorisine ne oldu?
ماذا حدث لهذه الفكرة الخاطئة التى كنا نتحدث عنها منذ لحظة ؟

Aslında bir kaç saniye önce biri şurada duruyordu.
حسناً ، كان هناك شخص واقف هنا منذ لحظة تقريباً

Ama onu kollarıma aldığım o ilk günden beri o kadar çok sevdim ki
أعرف ذلك الآن لكن منذ لحظة أن حملته بين ذراعي...

Hayata adım attığımız andan itibaren kendimizi hayatın akışına bırakıyoruz.
منذ لحظة ولادتنا الى و نحن نسير فى مجراه يمكننا ان نقيسه و نحدده

Hayata geldiğimiz andan itibaren... zaman akıp gitmektedir.
منذ لحظة ولادتنا الى و نحن نسير فى مجراه يمكننا ان نقيسه و نحدده

Doğduğumuz andan itibaren iyi bir şeylerin olmasını ummak yaptığımız tek şey.
والأمل للأفضل هو ما نفعله منذ لحظة ولادتنا

Evet efendim. Teste başladığın andan itibaren üç saatin var.
لديك ثلاث ساعاتٍ بالضبط منذ لحظة فتح الأوراق

Doktorlar doğduğu andan itibaren ondan nakil yapmaya başlamışlar.
الأطباء بدأوا يأخذون أعضاء منها منذ لحظة ولادتها

Evet. Suzan'ı doğduğu andan beri seviyorum Onu şimdi ve aradaki her dakika boyunca da sevdim.
احب سوزان منذ لحظة ولادتها واحبها الأن وكل لحظة بيننا

Elimde ispatı var. Öldüğü andan beri iletişim kurmaya çalışıyordu.
لدي اثبات , أنها تحاول الاتصال منذ لحظة وفاتها

Doğduğum andan beri beni tek bir şey için yetiştirdi.
منذ لحظة ولادتي أصقلني لأصبح شيئاً واحداً

Tarafsızmışsın gibi davranmaya çalışıyorsun ama terapiye geldiğim andan beri beni yargılamaktan başka bir şey yapmadın.
تتظاهرين بالحياد، ولكنكِ لا تفعلين شيئاً سوى إلقاء الأحكام علي منذ لحظة عودتي إلى العلاج

Biraz önce sen güldüğünde parlıyordu.
منذ لحظة وميض ظهر عندما إبتسمتي

Bölmek istemezdim ama Biraz önce Bin Güneş Patlaması Gücündeki Tokat değil miydi o?
"شمس المنفجرة آسف على المقاطعة لكن منذ لحظة ألم تكن صفعة "الألف شمس المنفجرة" ؟

Az önce saat 11:30'da, ABD Senatosu Araştırma Komisyonu...
منذ لحظة , و فى تمام الحادية عشر و نصف .. هيئة التحريات التابعة لجلس الشيوخ الأميركى

Birkaç saniye önce tartıştığımız kağıtlar.
هذا هو الملف الذي تم مناقشته منذ لحظة

O çocuğu doğduğu günden beri tanırım.
أعرف ذلك الطفل منذ لحظة ولادته

Bir dakika önce de Hemşire Sharon'u hırpalamak için İncil'i kullanmıştın.
نعم منذ لحظة استخدمت الكتاب المقدس لجلد الراهبة شارون

Charlie'yi geri getirdiler ama geldiğinden beri bir şey söylemedi.
لقد أعادو شارلي،ولكنه لم يتفوه بشئ منذ لحظة رجوعة