"منذ ليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• geceden beri
• gecesinden beri
• akşamdan beri
• geceden sonra
• geceden bu yana
• akşamından beri
• geçen geceki hastalarını

Sizin evinize girdiğini biliyoruz ama dün geceden beri çocuğu kimse görmemiş.
نحن نعلم بأنهم أقتحموا منزلك، لكن يرى أحد الفتى منذ ليلة أمس.

Dün geceden beri, ne kadar uğraşmış olsak da, hiçbirimiz bu odadan bir türlü çıkamadı.
منذ ليلة أمس، لم يستطع أحد كما يُفترض، أن يغادر هذه الغرفة.

Özellikle dün geceden beri hiç susmadılar.
لم تتوقف عن التوهج خصوصاً منذ ليلة البارحة

Ve Cuma gecesinden beri uyumadık.
ونحن لم نأخذ أيّ قسط من النوم منذ ليلة الجمعة

Bunu sormamın sebebi şu... dün akşamdan beri sen hiç düşündün mü bilmem... ama ben çok düşündüm.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Tommy, ve o geçen geceden beri burada, değil mi?
تومي، وقد بقي هناك منذ ليلة أمس، أليس كذلك؟

Yapma. Dün geceden beri bunu düşünmediğini söyleme.
برّبك , أخبريني إنك لا تفكرين في هذا منذ ليلة أمس

Peter,dün geceden beri Meg'i ve Brian'ı ortalarda görmedim.
أنا لم أشاهد ميج أو براين منذ ليلة البارحة

Dün geceden beri buradayım. Eve gidip iyi bir uyku çekeceğim.
كنت هنا منذ ليلة البارحة ساعود للمنزل و أنام

Dün geceden beri kaygılısın' ne oldu?
لم تورينا صورتك ولم تسمعنا صفيرك انت بهذا الحال منذ ليلة امس ماذا حدث

Lütfen ama! Dün geceden beri tek bir mesaj aldın mı?
من فضلكم هل وصلتكم اية رسالة منذ ليلة امس ؟

Dün geceden beri görmedim.
لم أرها منذ ليلة البارحة. إنها ترفض الرد على اتصالاتي،

Peki "kayıp" derken? Dün geceden beri sesini duyan ya da yüzünü gören olmamış anlamında "kayıp".
كما ترى إنّه مفقود ولم يُـرَ منذ ليلة الأمس

Dün geceden beri söylediklerini düşünüyorum.
كنت لا أنفك أفكّر فيما أقوله لك منذ ليلة أمس

Dün geceden beri konuşmadık ama sen herkese yattığımızı duyurmuşsun.
أعني، بأنّنا لم نتحدث منذ ليلة البارحة ..والآن بدأتِ تنشرين شائعة بين الطلاب، بأنّنا مارسنا الجنس

Seni kaybettiğimiz geceden beri bunu cüzdanımda taşıyorum.
لقد احتفظت بها في محفظتي منذ ليلة فقدانك

Şu çılgın tango gecesinden beri buluştuğumuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا تقابلنا منذ ليلة التانغو المجنونة.

Cinayet gecesinden beri bu videoya tek bir kişi ulaşabilir.
شخص واحد فحسب أمكنه الوصول... لذلك الفيديو منذ ليلة وقوع الجريمة

Casey McManus'ın komşusunun dün akşamdan beri tutuklu olduğunu düşünürsek bu, resmi olarak onu cinayet zanlısı olmaktan çıkarır diyebiliriz, değil mi?
حسناً بما انه جار كيسي مكماكن كان تحت الحراسة منذ ليلة أمس سأقول ان ذلك يبرئه من تهمة القتل

Sana da söyleyeyim, dün geceden sonra Joel'in rakamları iki katına çıktı.
اوه هاي ساخبرك بان ارقام جويل تضاعفت منذ ليلة البارحه

Bu drama dün geceden bu yana devam ediyor.
هذه الدراما مستمرة منذ ليلة البارحة

-Perşembe akşamından beri o da iş yerimde.
ــ إنها هناك منذ ليلة الثلاثاء

- Bridget, geçen geceki hastalarını soruyor, omurilik sıvısında hiç gerçek mikrop bulunmayan menenjit de dahil.
بريدجيت تتساءل عن مرضاك منذ ليلة الأمس بما فيهم مريضة التهاب السحايا البكتيري الموجودة في الحجر الصحي بدون أي مشكلة في سائلها الشوكي