| Ne zamandan beri hayatımda neyin bir seçenek olup neyin olmadığına siz karar veriyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تقرر مالخيار في حياتي وما ليس كذلك؟ |
| Gerçekçi ve objektif olmak Ne zamandan beri şirretlik oluyor? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت .العمليةوالواقعية. مرادفة للحقارة؟ |
| Ne zamandan beri işin olarak yaptığın şey hakkında seçici olmaya başladın? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت صعب الإرضاء فيما أطلبه منك كعمل ؟ |
| Ne zamandan beri laboratuar ekibimin üyesisin? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت عضواً في فريق المعمل الخاص بي؟ |
| Clark, sen Ne zamandır babamın hayran kulübünün başkanısın? | Open Subtitles | كلارك منذ متى أصبحت رئيس نادي المعجبين بأبي |
| Ne zamandan beri kafanı kuma gömüyorsun? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت لا تحبّ التقصيّ وراء الحقائق ؟ |
| Ne zamandan beri bütçe ile bu kadar ilgilisin? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت مهتماً بالميزانية؟ |
| Ne zamandan beri böyle güçsüz birisi oldun? | Open Subtitles | فكيف تعرف ذلك منذ متى أصبحت جباناً |
| Ne zamandan beri Zen Usta oldun? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت وميض المشهد الرئيسي؟ |
| Eğer rehin durumlarda bir uzman oldun Ne zamandan beri? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الخبيرة بحالة الرهائن ؟ |
| Ne zamandan beri onun en iyi arkadaşısın? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت صديقها المقرب الجديد؟ |
| Ne zamandan beri siyah maymun demek aniden ırkçı bir hakaret halini aldı? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت كلمة قرود سباب عنصرى ؟ |
| Hepsi bu. Ne zamandan beri, büyük bir kumarbaz oldun? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت مقامر لهذه الدرجة؟ |
| Ne zamandan beri şaraplarla bu kadar ilgilisin, Montana? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تعرفين المزيد عن النبيذ " مونتانا " ؟ |
| Sen Ne zamandan beri ışık saçıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت ضوءاً متوهجاً حياً ؟ |
| Ne zamandan beri bu kadar katı bir determinist oldun? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تتّبع مبدأ الحتمية؟ |
| Ne zamandan beri suçlu durumundayım? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت أنا المعتدي؟ Since when did I become the offender? |
| Ne zamandan beri afilli laflar eder oldun? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت رجل الكلمات الكبيرة؟ |
| Sen Ne zamandan beri yetim oldun, yalancı? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت يتيم أيها الكاذب؟ |
| Ne zamandır halkın güvendikleri aşağılanıyor? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الشخصيات العامة مشروعاً للسخرية؟ |
| Ne zamandır hayır olsun diye para dağıtıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت مركوبا من أجل الأعمال الخيرية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 