| Ne zamandan beri suç mahallindeki çalışmalarımı takdir eder oldun? | Open Subtitles | منذ متى بدأت بتقدير وجهة نظرى عن مسارح الجريمة ؟ |
| Ne zamandan beri ruj kullanmaya başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت باستعمال أحمر الشفاه يا أبس؟ |
| June, niye durdun? Lily. Kızım, Ne zamandan beri bayılmaların var? | Open Subtitles | جون، ما الذي دهاك؟ ليلي يا فتاة ، منذ متى بدأت بالإغماء؟ هل يمكنني احضار الماء؟ |
| Onu sadece adı ile çağırmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تناديه باسمه الأول ؟ |
| Böyle giyinip kuşanmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت ترتدي هذه الثياب؟ |
| Bunu yapmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تعمل هذا؟ |
| Ne zamandır vampir suyu satıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تتعامل بعصير مصاصي الدماء ؟ |
| Ne zamandan beri halka açık yerlerde elini kirletmeye başlatır oldun? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تلطّخ يدك بالدماء مجدداً؟ وعلناً؟ |
| Ne zamandan beri Fransız yemeği yemek istiyorsun? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تحبين الطعام الفرنسي الفاخر؟ |
| Ne zamandan beri iğrenç çöp yemekler yiyorsun? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تأكلين الأطعمة الفاسدة المقرفة؟ |
| - Ne zamandan beri golf oynamaya başladın? | Open Subtitles | - لعبة غولف . منذ متى بدأت بممارسه الغولف ؟ |
| Ne zamandan beri çıkmaya başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت بالخروج في مواعيد ؟ |
| Sen Ne zamandan beri şiir okumaya başladın, Prens? | Open Subtitles | منذ متى بدأت قراءة الشعر أيها الأمير؟ |
| Ne zamandan beri 1000 dolarlık takım elbise giymeye başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت بإرتداء البدلات الثمينة؟ |
| Ne zamandan beri böyle alaycı çocuklar yetiştirdim ben? O kim? | Open Subtitles | منذ متى بدأت بتربية ابناء متهكمين؟ |
| Sigara içmeye ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت التدخين ؟ |
| Taş kullanmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت العمل بالحجرة ؟ |
| -Barda yazmaya ne zaman başladın. | Open Subtitles | - منذ متى بدأت في كتابة قصائد؟ |
| Sen "önyargılı" kelimesini kullanmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تستخدم كلمة "مستهجن"؟ |
| İspanyolca konuşmaya ne zaman başladın? | Open Subtitles | منذ متى بدأت تتكلم الأسبانية؟ |
| Javi, işe gelirken parfüm sürmeye ne zaman başladın? | Open Subtitles | (خافي)، منذ متى بدأت بوضع الكولونيا للعمل؟ |
| Tungsten Ne zamandır çete dövmeli adamları işe alıyor Darcy Daniels? | Open Subtitles | منذ متى بدأت شركة تنجستين في تعيين حراس لديهم وشم العصابات يا دارسي دانييل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 