"منذ متى وهي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne kadar zamandır
• - Ne zamandır
• - Ne kadardır
• Ne kadar süredir
• Ne zamandan beri
• zamandır bu

Bu mesele Ne kadar zamandır FBI'ın gündeminde?
منذ متى وهي موضوعة في قائمة الطلبات بالمكتب

Bu kadının Ne kadar zamandır bu sözleri tekrarladığını merak ediyorum çünkü ben benimkini hergün tekrarlıyorum ve inanmak istiyorum ama hiçbir şey olmuyor.
أهلاً، أتساءل منذ متى وهي تطبّق التعليمات لأني طبّقت تعليماتي كل يوم أريد أن أصدق ولكن لا شيء يحدث

Ne kadar zamandır orada?
منذ متى وهي هناك ؟ لا أعرف ربما خمس دقائق

- Sana bakışlarını gördüm. - Ne zamandır amirin?
لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها اليك منذ متى وهي قائدتك؟

- Ne zamandır korumanızda?
-سيدي، منذ متى وهي تحت حمايتكم؟

- Çocuğun kalem kutusu. - Ne kadardır ölü?
مقلمة أطفال منذ متى وهي ميتة؟

Boğazı tıkanmış. Ne kadar süredir bu halde?
إلتهاب عميق بالحلق وحنجرتها مسدودة ، منذ متى وهي هكذا؟

Sudan çıkardığımız kadın Ne zamandan beri kendinde?
المرأة التي سحبناها من الماء، منذ متى وهي في وعيها؟

Ne kadar zamandır içki problemleri var?
منذ متى وهي لديها مشكلتها بالشرب؟

Aman Tanrım. Ne kadar zamandır orada?
يألهي , منذ متى وهي كانت فاقدة الوعي ؟

Ne kadar zamandır kayıp olduğunu bile bilmiyorum.
أنا حتى لا اعرف منذ متى وهي مفقودة.

Ne kadar zamandır içeride?
منذ متى وهي في الداخل ؟

- Ne kadar zamandır böyle?
منذ متى وهي كذلك؟

- Ne zamandır o şekilde?
منذ متى وهي على هذه الحال ؟

- Ne zamandır orada duruyor?
منذ متى وهي هنا ؟

- Ne kadardır burada?
منذ متى وهي هنا؟

- Ne kadardır sancılanıyor?
منذ متى وهي تكدح؟

Ne kadar süredir dondurucuda kim bilir.
وما يدريك منذ متى وهي مجمّدة

Ne zamandan beri ilgi odağı olma şansını kaçırıyor?
منذ متى وهي تفوّت فرصة أن تكون محلّ الإهتمام؟