"منذ متي" - Translation from Arabic to Turkish

• Ne zamandır
• Ne zamandan beri
• ne zaman
• Ne kadar zamandır
• Ne kadardır
• ne kadar oldu
• zamandır böyle

Lanet olsun, Ne zamandır Proje Mayhem... cinayet içeriyor?
تباً، منذ متي أصبح مشروع الفوضي مبنياً علي القتل

Ne zamandır bana bilgi vermiyorsun? Burada çıldırıyorum.
منذ متي تبعدين عني مجرى العمل أنا في حالة لا يرثى لها

Ver şu silahı. Ne zamandan beri sert erkeklik taslıyorsun?
أعطني سلاحك اللعين منذ متي وأنت تلعب دور الفتي القوي

Ne zamandan beri senin...sakinlerin bu sanal dünyada?
منذ متي سكانك.. موجودين في هذا العالم الافتراضي؟

Okula zamanında gitmeyi ne zaman dert ettin ki sen?
منذ متي وانت حريص ان تصل لمدرستك في الميعاد

Ne kadar zamandır kendimde değilim?
عمومً, الأمهات ليسوا متنزنين منذ متي وأنا فاقد الوعي ؟

Bu çocuklarla beraber büyüdüm. Sizi Ne kadardır tanırım çocuklar?
لقد ترترعت مع هؤلاء الرجال ,منذ متي وانا اعرفكم يارجال ؟

Ee Ned, Ne zamandır evlisiniz peki?
لذا، نيد، مُنْذُ مَتَى منذ متي وانت متزوج ؟

Nereden geldiğini, Ne zamandır oyunda olduğunu, hatta neye benzediğini bile bilmiyorlar.
و الان هم لا يعرفون من اين هو او منذ متي و هو مشترك في تلك اللعبه او ما هو شكله اصلا

Ne zamandır yapıyorsun?
منذ متي وأنت تقوم بذلك ؟ منذ أن كنت طفلاً

Hiç önemli değil. Ne zamandır buralardasınız?
لا مشكلة علي الإطلاق منذ متي وأنت تعمل هنا؟

Eşiniz Ne zamandır diş hekimi?
منذ متي وزوجك يمارس عمله كطبيب أسنان ؟

Ne zamandır böyle güzel alışveriş yapıyorsun?
منذ متي وقد اصبحت المتسوق المثالي

33 dakika. Ne zamandan beri tek bir vampir için bu kadar zahmete girişiyoruz?
ثلاث وثلاثون دقيقة , منذ متي ونحن ندخل أنفسنا في كل هذا التعب من أجل مصاص دماي حقير؟

Ne zamandan beri Borsa Denetleme Kurulu araba kazalarını araştırıyor?
منذ متي وتحقق لجنة الأوراق المالية والتبادل في حوادث السيارات ؟

Doğru habercilik, Ne zamandan beri köhne bir zihniyet oldu?
منذ متي أصبح العمل الصحفي الصحيح أفكارا قديمة

Bu telefonun Ne zamandan beri hizmet dışı olduğunu sorabilir miyim?
أيمكن أن أسألك، منذ متي وهذا الهاتف خارج الخدمة ؟

Ne zamandan beri göğüs kanseri hareket hastalığı ilaçlarıyla tedavi ediliyor?
منذ متي و يعالج السرطان بأدوية دوار الحركة؟

ne zaman ailedeki herkes seks uzmanı oldu?
اذا اردت الوصول الي فيجاس عليك عبور الصحراء بني منذ متي وكل فرد بتلك الاسره

Bana inanmdayı ne zaman bıraktın?
منذ متي و انتِ توقفتي عن الإيمان بي؟

- Ne kadar zamandır FBI'dasın?
منذ متي وانت تعملي في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟

Tanrım, Ne kadardır oradasın?
يا إلهي , منذ متي وأنتِ واقفه هنا

Kuzeylilerle içilince daha da bir güzel oluyor. ne kadar oldu?
وتبدو جيدة جدا معكم انتم الشماليين منذ متي لم تشربي قهوة ؟