"منذ مجيئي" - Translation from Arabic to Turkish

• geldiğimden beri
• bu yana

Arizona'ya geldiğimden beri 30 kilo almışım gibi görünüyor.
يبدو اني اكتسبت 75 باوند منذ مجيئي الى ولاية اريزونا

Yani sana geldiğimden beri hiçbir şey değişmedi ve bu sorunu çözemezsen, altında kaynayan bir kazan var.
نعم, وصراحةً, لم أرَ أي نتائج منذ مجيئي إليك, لذا أكثر ما يقلقني, أنتِ المسؤولة عن المشكلة حتى تُحَلْ

İskoçya'nın bu kısmına geldiğimden beri edindiğim tek arkadaşımsın.
انتِ صديقتي الصديقة الوحيدة التي حظيت بها منذ مجيئي الى هنا بهذا الجزء من اسكتلندا

Buraya geldiğimden beri 16 tane cinayet işlendi ve birine bile zamanında yetişemedim.
لقد رأيت 16 جريمة قتل منذ مجيئي إلى هنا, و لم أصل لأية واحدة في الوقت المناسب.

Buraya geldiğimden bu yana bana verilen ilk görevdi.
إنه الهدف الأول الذي أعطيت مسؤوليته لي منذ مجيئي إلى هنا لذا توليه

Bazı nedenlerden dolayı buraya geldiğimden beri aklımdan çıkaramadığım şeyler var.
أتعرفان ما الذي لم أتوقف عن التفكير فيه لأسباب ما؟ منذ مجيئي إلى هنا.

O zaman yoktum. Ben geldiğimden beri boş orası.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

Buraya geldiğimden beri seni bir kez kavga ederken görmedim.
لم أرك تقاتل ولا مرة منذ مجيئي هنا

Buraya geldiğimden beri araştırma yapıyorum.
كيف عرفت ذلك ؟ -لقد قمت بأبحاث واسعة منذ مجيئي إلى هنا

Lexington'a geldiğimden beri dürüst bir hayat yaşıyorum.
نبدأ من جديد عشت حياةَ صالحة منذ مجيئي إلى " لينقسنتون "

Buraya geldiğimden beri bana saygı gösteriyor.
لم يظهر لي سوي الأحترام منذ مجيئي هنا.

Buraya geldiğimden beri, o rüyaları görüyorum.
منذ مجيئي إلى هنا تراودني تلك الأحلام

Ben geldiğimden beri üç kişiyi daha öldürdü.
لقد قتل 3 أشخاص آخرين منذ مجيئي إلى هنا

Amerika'ya geldiğimden beri dans ettiğim ilk erkeksin...
أنت أول رجل أرقص معه منذ مجيئي إلي (أمريكا)

Ben geldiğimden beri.
منذ مجيئي إلى هنا

Buraya geldiğimden beri beni kıskanıyorsun.
إنك تغارين مني منذ مجيئي

Buraya geldiğimden bu yana 3 kişiyi de öldürdü.
لقد قتل 3 أشخاص آخرين منذ مجيئي إلى هنا